Специальные аббревиатуры и их значение в работе специалистов транспорта. Рецензия на словарь-справочник «Транспортные аббревиатуры. Русские и английские значения»
https://doi.org/10.30932/1992-3252-2024-22-2-15
Аннотация
Транспортные аббревиатуры. Русские и английские значения: словарь-справочник / сост. В.В. Космин, А.А. Космина, О.А. Космина; под общ. ред. В.В. Космина. – М.: Вологда: Инфра-Инженерия, 2024. – 246 с. ISBN 978-59729-2015-0.
Статья-рецензия раскрывает необходимость знания, понимания и применения аббревиатур специалистами транспортного сектора, использования ими специальных источников информации для повышения уровня профессиональной компетентности на примере специального словаря транспортных русских и английских аббревиатур под общей редакцией В.В. Космина. В словаре-справочнике представлена актуальная отраслевая терминология в виде аббревиатур и их расшифровок на русском и английском языках. Уточнены и стандартизированы понятия, используемые специалистами транспортного сектора и смежных отраслей. Издание содержит Инкотермс 2020, обновленные в соответствии с последними изменениями и договоренностями в сфере международной логистики.
Ключевые слова
Об авторе
А. М. Кашевская
Российский университет транспорта
Россия
Россия
Кашевская Анна Михайловна – старший преподаватель кафедры иностранного языка.
Москва
Список литературы
1. Бочкарев Д. И., Казаков Н. Н. Неологизмы в транспортной лексике // Феноменология транспорта в литературе: прошлое, настоящее, будущее: Материалы I Международной научно-методологической конференции, Гомель, 02 апреля 2021 года. – Гомель: Белорусский государственный университет транспорта, 2021. – С. 11–12. EDN: KGRTZW.
2. Катермина В. В. Когнитивно-прагматический аспект транспортных неологизмов англоязычного дискурса // Вестник Череповецкого государственного университета. – 2024. – № 1 (118). – С. 112–122. EDN: VOPBOQ. DOI: 10.23859/1994-06372024-1-118-8.
3. Мохова О. Л., Львова Н. И., Мухина Ю. М. Особенности перевода транспортной терминологии // Наука и современное общество: актуальные вопросы, достижения и инновации: сб. статей VIII Международной научно-практ. конференции, Пенза, 30 ноября 2021 года. – Пенза: Наука и Просвещение, 2021. – С. 131–133. EDN: XKTJAX.
4. Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка. – 2-е издание. – Пекин: Shangwu Yinshuguan, 2020. – 1650 с. ISBN 978-7-100-18250-8. EDN: YJKUQP.
5. Грицык В. И., Космин В. В. Словарь аббревиатур. Транспорт, строительство, экономика, менеджмент, маркетинг, системотехника, информатика, геоинформатика: словарь. – М.: Изд-во Маршрут, 2009. – 277 с. ISBN 978-5-89035-545-4. EDN: WIXQZP.
6. Космин В. В. Словарь по инфраструктуре // Путь и путевое хозяйство. – 2022. – № 5. – С. 5. EDN: YHRXSF.
7. Космин В. В., Космина А. А. Транспортная лексикография: история и современность // Техник транспорта: образование и практика. – 2021. – Т. 2. – № 1. – С. 105–113. EDN: IWPJID. DOI: 10.46684/2687-1033.2021.1.105-113.
8. Дражан Р. В., Кузнецова Н. А. Совершенствование профессионально-языковой компетенции специалиста в области транспортной логистики с учетом требований профессиональных и международных стандартов // Открытое и дистанционное образование. – 2017. – № 2 (66). – С. 65–73. EDN: YUIBHT. DOI: 10.17223/16095944/66/9.
9. Чечеткина А. М. Профессиональные компетенции специалиста в сфере закупок // Профессионализм специалистов в сфере закупок как фактор успешной закупочной деятельности: Сб. научных докладов: сб. статей / Отв. ред. И. П. Гладилина. – М.: ООО «Издательство «КноРус», 2021. – С. 64–68. EDN: OAEPBO.
10. Богачев Д. М. Изменение роли ИНКОТЕРМС как универсального механизма регулирования трансграничной торговли // XXXIV международные Плехановские чтения: Сб. статей аспирантов и молодых ученых на английском языке, Москва, 16 марта 2021 года. – М.: Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова, 2021. – С. 6–8. EDN: WRDPDD.
11. Бурханов С. Б., Вальков В. Е. Анализ изменений толкования правил Инкотермс 2020 и их использование в развитии морских перевозок // Научные труды Дальрыбвтуза. – 2020. – Т. 54. – № 4. – С. 96–108. EDN: RKWLEO.
12. Петрова А. А. Сравнительно-правовой анализ редакций Инкотермс от 2010 года и Инкотермс от 2020 года // Prospective Research Solutions: сб. статей VI Международного научно-исследовательского конкурса, Петрозаводcк, 24 января 2022 года. – Петрозаводcк: Международный центр научного партнерства «Новая Наука», 2022. – С. 225–233. EDN: ZTBVOI.
13. Родыгина Н. Ю., Обуховская Л. А., Дергачев А. А., Мусихин В. И. Роль и эволюция терминов Инкотермс в унификации права международной торговли // Образование и право. – 2021. – № 11. – С. 157–166. EDN: JBXLZG. DOI: 10.24412/2076-1503-2021-11-157-166.
14. Холопов К. В. Инкотермс 2020: основные изменения для заключения и исполнения договоров международной купли-продажи товаров // Российский внешнеэкономический вестник. – 2020. – № 1. – С. 7–16. EDN: HHGYHW.
Рецензия
Для цитирования:
Кашевская А.М. Специальные аббревиатуры и их значение в работе специалистов транспорта. Рецензия на словарь-справочник «Транспортные аббревиатуры. Русские и английские значения». Мир транспорта. 2024;22(2):140-142. https://doi.org/10.30932/1992-3252-2024-22-2-15
For citation:
Kashevskaya A.M. Special Abbreviations and their Significance for the Work of Transport Specialists. Review of the dictionary-reference book «Transport abbreviations. Russian and English meanings». World of Transport and Transportation. 2024;22(2):140-142. https://doi.org/10.30932/1992-3252-2024-22-2-15
Просмотров:
110
Послать статью по эл. почте 