«Deer Do Not Fly, Do Not Neigh, and Do Not Moan»
https://doi.org/10.30932/1992-3252-2016-14-4-28
Abstract
This date is special for Russians. More than 75 years ago, in June of 1941 the Great Patriotic War began, which remains in the memory of many generations of Russian citizens. The author introduces the heroic pages of the war years in the polar region and Karelia, where in harsh Arctic conditions and environment of fighting for every inch of front-line ground railmen, water transport workers, dockers helped to survive our soldiers and sailors, population in the fight against the enemy.
Keywords
transport communications,
history,
World War II,
polar region,
Karelia,
belt road,
front,
railway,
port,
water transport
About the Author
V. F. Borzunov
Moscow State University of Railway Engineering (MIIT)
Russian Federation
Russian Federation
References
1. The combat activity of submarines of the Navy of the USSR in the Great Patriotic War 1941–1945 [Boevaja dejatel’nost’ podvodnyh lodok VMF SSSR v Velikoj otechestvennoj vojne 1941–1945] . Vol . 1 . Moscow, 1969 .
2. In the battles for the Soviet polar region [V bojah za Sovetskoe Zapoljar’e] . Compiled by Krasnobaev, A . I ., Zagrebin, V . P . Murmansk, Knizhnoe izdatelstvo, 1982, 271 p .
3. Marines in the fighting: Coll . of memories of soldiers of the 12th separate Red Banner Pechenga Marine Brigade of the Northern Fleet [V bojah morskaja pehota: Sb. vospominanij voinov 12-j otdel’noj Krasnoznamennoj Pechengskoj brigady morskoj pehoty Severnogo flota] / Comp . by S . I . Polyakov, V . P . Zagrebin . Murmansk, 1984, 70 p .
4. Elkin, G . N . Murmansk commercial Seaport: Historical background . 1915–1980 . [Murmanskij morskoj torgovyj port: Istoricheskij ocherk. 1915–1980] . Murmansk . 2005, 123 p .
5. Railmen in the Great Patriotic War 1941–1945 [Zheleznodorozhniki v Velikoj otechestvennoj vojne 1941–1945] . Ed . by N . S . Konarev . Moscow, 1987, 591 p .
6. . Zhurin, L . In the battle skiing and on reindeer sledges [V boj na lyzhah i olen’ih uprjazhkah] . Murmanskij vestnik, 1997, October 24 .
7. For native Karelia . Partisans and underground fighters . The memories and documents . [Za rodnuju Kareliju. Partizany i podpol’shhiki. Vospominanija i dokumenty] . Petrozavodsk, 1990, 328 p .
8. Kabanov, P . A . Steel hauls [Stal’nye peregony] . Moscow, 1973, 326 p .
9. Karelia in the Great Patriotic War . The liberation from occupation and the revival of a peaceful life . 1941–1945 . [Karelija v Velikoj otechestvennoj vojne. Osvobozhdenie ot okkupacii i vozrozhdenie mirnoj zhizni. 1941–1945] . Petrozavodsk, 2010, 510 p .
10. Kovalev, I . V . Transport in the decisive operations of the Great Patriotic War [Transport v reshajushhih operacijah Velikoj otechestvennoj vojny] . Moscow, 1969, 321 p .
11. Krasnov, V . N ., Krasnov, I . V . Lend-Lease to the USSR [Lend-liz dlja SSSR] . Moscow, 2008, 246 p .
12. Kumanev, G . A . Soviet railway workers during the Great Patriotic War 1941–1945 [Sovetskie zheleznodorozhniki v gody Velikoj otechestvennoj vojny 1941–1945] . Moscow, 1963, 208 p .
13. Kumanev, G . A . In the service of the front and rear . Railway Transport of the USSR on the eve and during 1939–1941 [Na sluzhbe fronta i tyla. Zheleznodorozhnyj transport SSSR nakanune i v gody 1939–1941] . Moscow,1976, 454 p .
14. Kumanev, G . A . The war and rail transport in the Soviet Union in 1941–1945 [Vojna i Zheleznodorozhnyj transport SSSR v 1941–1945 gg.] . Moscow, 1988, 388 p .
15. Kumanev, G . A . War and evacuation in the Soviet Union, 1941–1942 [Vojna i evakuacija v SSSR, 1941–1942] . Novaja i novejshaja istorija, 2006, Iss . 6, pp . 7–27 .
16. Kupriyanov, G . N . Behind the line of the Karelian Front [Za liniej Karel’skogo fronta] . Petrozavodsk, 1982, 272 p .
17. Kupriyanov, G . N . In the name of the great victory . Memories [Vo imja velikoj pobedy. Vospominanija] . Petrozavodsk, 1985, 270 p .
18. The mainline of October [Magistral’ imeni Oktjabrja] . Moscow, 1990, 344 p .
19. Mikhnyak, T . Sledding through Murman [Na uprjazhkah cherez Murman] . Lovozerskaja Pravda, 1994, May 23 .
20. Morozov, V . M . The interaction of armored trains and infantry in the defense [Vzaimodejstvie bronepoezdov i pehoty v oborone] . Zhurnal avtotransportnyh vojsk, 1942, Iss . 6, pp . 38–42 .
21. At the shooting range . From the experience of fighting of armored trains of internal troops [Na ognevyh rubezhah. Iz opyta boevyh dejstvij bronepoezdov vnutrennih vojsk] . Comp . V . F . Nekrasov . Moscow, 1986, 160 p .
22. Obraztsov, V . N . Rail transport in the days of the Great Patriotic War [Zheleznodorozhnyj transport v dni Velikoj otechestvennoj vojny] . Moscow, 1943, 62 p .
23. October frontline . Memories of railway men about the work of October mainline during the Great Patriotic War 1941–1945 [Oktjabr’skaja frontovaja. Vospominanija zheleznodorozhnikov o rabote Oktjabr’skoj magistrali v gody Velikoj otechestvennoj vojny 1941–1945] . Leningrad, 1970, 431 p .
24. In the memory of the fallen . The Great Patriotic War [Pamjati pavshih. Velikaja otechestvennaja vojna] . Moscow, 1995, 114 p .
25. Papanin, I . D . Ice and fire [Led i plamja] . Moscow, 1977, 416 p .
26. Pervushin, V . G . Human losses in the Great Patriotic War [Ljudskie poteri v Velikoj otechestvennoj vojne] . Voprosy istorii, 2004, Iss . 7, 116 p .
27. . Potseluev, V . A . Armored trains of railways [Bronepoezda zheleznyh dorog] . Moscow, 1982, 112 p .
28. Razumova, P . A . Topic of evacuation in biographical stories of old residents of Petrozavodsk [Tema evakuacii v biograficheskih rasskazah starozhilov Petrozavodska] . Uchenye zapiski Petrozavodskogo gos. un-ta, 2012, Iss . 3, pp . 7–12 .
29. Romanov, B . S . Piers of courage . Essay on the history [Prichaly muzhestva. Ocherki istorii] . Murmansk, Murmansk merchant port publ ., 1977, 256 p .
30. Northern convoys . Research . Memories . Documentation . Iss . 2 [Severnye konvoi. Issledovanija. Vospominanija. Dokumenty] . Pomor international pedagogical university named after M . Lomonosov . Moscow, Nauka publ ., 1992, 256 p .; Northern convoys . Research . Memories . Documentation . Iss . 3 [Severnye konvoi. Issledovanija. Vospominanija. Dokumenty] . Arkhangelsk, 2000, 364 p .
31. Northern convoys . Research . Memories . Documentation . Iss . 1 [Severnye konvoi. Issledovanija. Vospominanija. Dokumenty] . Russian academy of sciences, Geographical society of the USSR, Arkhangelsk branch, Arkhangelsk, 1991, 174 p .
32. Smirnov, S . A . Murmansk region during the Great Patriotic War [Murmanskaja oblast’ v gody Velikoj otechestvennoj vojny] . Murmansk, 1959, 120 p .
33. The Allies in the war of 1941–1945 [Sojuzniki v vojne 1941–1945 gg.] . Moscow, 1995, 451 p .
34. Suprun, M . N . Lend-Lease and Northern convoys . 1941–1945 [Lend-liz i Severnye konvoi. 1941–1945] . Moscow, 1997, 364 p .
35. . Terekhin, K .I ., Taralov, A .S ., Tomashevskiy, A . A . Warriors of steel mainlines [Voiny stal’nyh magistralej] . Moscow, 1969, 312 p .
36. The rear of the Soviet armed forces in the Great Patriotic War [Tyl sovetskih vooruzhennyh sil v Velikoj otechestvennoj vojne] . Moscow,1977, 165 p .
37. Fedorov, P . V . Controversial issues in the history of Murmansk 1917–1997: Concept . Judgments . Hypotheses [Spornye voprosy v istorii Murmanska 1917–1997: Koncepcii. Suzhdenija. Gipotezy] . Murmansk, 1998, 126 p .
38. Khabarov, V . A . Mainline [Magistral’] . Murmansk, 1986, 160 p .
39. Kharitonov, S . F . The story of the Great Northern Road [Rasskaz o velikom severnom puti] . Petrozavodsk, 1984, 144 p .
40. . Kharitonov, S . F ., Zvyagin, Yu . I . Murmansk . Kirov . October [Murmanskaja. Kirovskaja. Oktjabr’skaja] . Petrozavodsk, 1996, 158 p .
41. Sherstobitov, S . P . Deer transport at the front [Na fronte olenij transport] . In: The battles for the Soviet polar region . Murmansk, 1982, 272 p .
42. Echelon after echelon [Eshelon za eshelonom] . Ed . by A . S . Klemin . Moscow, 1981, 248 p .
43. Yudkov, S . Across the tundra, by rail [Po tundre, po zheleznoj doroge] . Murmanskij vestnik, 2012, September 22 .
44. . Cities-Heroes . Murmansk [Goroda-geroi. Murmansk] . [Electronic resource]: http://ordenrf.ru/geroy-murmansk.php . Last accessed 18 .11 .2015 .
45. History . Battle for the polar region . Soviet troops in the liberation of Norway [Istorija. Bitva za Zaploljar’e. Sovetskaja vojska v osvobozhdenii Norvegii] . [Electronic resource]: http://www.perunica.ru/istoria/5855-bitva-za-zapolyarecovetskie-voyska-v-osvobozhdenie-norvegii.html . Last accessed 18 .11 .2015 .
46. History of Murman // Kola encyclopedia [Istorija Murmana // Kol’skaja enciklopedija] . [Electronic resource]: http://ke.culture.gov-murman.ru/murmanskaya_oblast/5239/#100398 . Last accessed 18 .11 .2015 .
47. Kiselev, A . Feat of dockers and railway workers [Podvig portovikov i zheleznodorozhnikov] . [Electronic resource]: militera.leb.ru/h/kiselev_aa/07.html . Last accessed 18 .11 .2015 .
48. Kryukov, N . I . On the fronts of the Great Patriotic War . Book 3 [Na frontah Velikoj otechestvennoj vojny. Kn. 3] . [Electronic resource]: wap.yugmd/forum24ru./?1–18–0–0000003–000–0–0–1236077489 . Last accessed 18 .11 .2015 .
49. Makurov, V . G . Karelia in the Great Patriotic War of 1941–1945 . Historical essay [Karelija v Velikoj otechestvennoj vojne 1941–1945. Istoricheskij ocherk] . [Electronic resource]: http://monuments.karelia.ru/ob-ekty-kul-turnogo-nasledija/kniga-velikaja-otechestvennaja-vojna-v-karelii-pamjatniki-i-pamjatnye-mesta/karelija-v-velikoj-otechestvennoj-vojne-1941–1945-gg-istoricheskij-ocherk/ . Last accessed 18 .11 .2015 .
50. Little Kem in the great war [Malen’kaja Kem’ v bol’shoj vojne] . [Electronic resource]: http://kemlibrary.karelija.ru/biblioteka_chitateljam/n_site56/n-site69 . Last accessed 18 .11 .2015 .
51. Murmansk 1941–1945 [Electronic resource]: http://www.gameru.net/forum/index/php?showfopic=35051 . Last accessed 18 .11 .2015 .
52. Murmansk Railway [Murmanskaja zheleznaja doroga] . [Electronic resource]: lexicon.dobrohot.org/index .php/ Мурманская железная дорога . Last accessed 18 .11 .2015 .
53. Murmansk region in the Great Patriotic War 1941–1945 [Murmanskaja oblast’ v Velikoj otechestvennoj vojne 1941–1945] . [Electronic resource]: http://goda1941–1945.narod.ru/napravlenie.html . Last accessed 18 .11 .2015 .
54. Nikolaeva, A . S ., Khramtsov, M . S . Ice routes . White Sea convoy in the fall and winter of 1941–1942 [Ledovymi trassami. Belomorskij konvoj osen’ju-zimoj 1941–1942 gg.] . [Electronic resource]: http://www.polarpost.ru/Library/Nikolaeva-trassami/main-nikolaeva-trassi.html . Last accessed 18 .11 .2015 .
55. Polyarniy in the Great Patriotic War [Poljarnyj v Velikoj otechestvennoj vojne] . [Electronic resource]: http://srgvs.ru/poljarnyy-v-vov . Last accessed 18 .11 .2015 .
56. 73rd autonomous armored train [73-j otdel’nyj bronevoj poezd] . [Electronic resource]: http://armyman.info/bronetehnika/bronepoezda/21353–73-y-otdelnyy-bronepoezd.html. Last accessed 18 .11 .2015 .
57. Soviet Arctic routes in the Lend-Lease program during the first period of the Great Patriotic War (June 1941-November 1942) [Sovetskie arkticheskie puti v programme lend-liza v pervyj period Velikoj otechestvennoj vojny (ijun’ 1941-nojabr’ 1942 gg.)] . Arktika: ekologija i ekonomika, 2013, Iss . 3 .
58. Sokolova, M . The unique division . Deer-transport battalions during the Great Patriotic War in the polar region . 2010 [Unikal’noe podrazdelenie. Olenetransportnye batal’ony v gody Velikoj otechestvennoj vojny v Zapoljar’e] . [Electronic resource]: http://urokiistorii.ru/2010/12/pobeda-9. Last accessed 18 .11 .2015 .
Review
For citations:
Borzunov V.F. «Deer Do Not Fly, Do Not Neigh, and Do Not Moan». World of Transport and Transportation. 2016;14(4):282-297. https://doi.org/10.30932/1992-3252-2016-14-4-28
Views:
276
Email this article 