<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mirtr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Мир транспорта</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>World of Transport and Transportation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1992-3252</issn><publisher><publisher-name>Russian University of Transport (RUT)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30932/1992-3252-2016-14-1-20</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mirtr-893</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БЕЗОПАСНОСТЬ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SAFETY AND SECURITY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Обоснование безопасных расстояний перехода через пути</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>JUSTIFICATION OF SAFE DISTANCES FOR TRACK CROSSING</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Анненков</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Annenkov</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волков</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volkov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">anvolkov2006@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Птушкина</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ptushkina</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">PtushkinaBGD@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Московский государственный университет путей сообщения (МИИТ)</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2016</year></pub-date><volume>14</volume><issue>1</issue><fpage>192</fpage><lpage>201</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Анненков А.М., Волков А.В., Птушкина Л.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Анненков А.М., Волков А.В., Птушкина Л.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Annenkov A.M., Volkov A.V., Ptushkina L.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mirtr.elpub.ru/jour/article/view/893">https://mirtr.elpub.ru/jour/article/view/893</self-uri><abstract><p>Текст аннотации на англ. языке и полный текст статьи на англ. языке находится в прилагаемом файле ПДФ (англ. версия следует после русской версии).Немалое количество происшествий (наездов на людей) на путях движения поезда заставляет изучать поведение человека, его реакции, оценку угроз в районе «участков приближения», выбора безопасного для себя времени в пределах визуально контролируемого расстояния. В статье представлены измерения времени перехода пешеходов через железнодорожные пути для различных условий и ситуаций. Практическое применение полученных зависимостей предполагает сферу проектирования средств обеспечения безопасности и создания новых технических устройств в зоне ответственности железных дорог, в том числе обоснование требований к существующим системам сигнализации на пешеходных переходах.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>[For the English abstract and full text of the article please see the attached PDF-File (English version follows Russian version)].ABSTRACT A considerable number of accidents (collisions with people) on the tracks makes it necessary to study behavior of pedestrians, their reaction, criteria of threat assessment in the zone of «areas of approaching», and of selection of a safe time for themselves within a visually controlled distance. The paper presents results of measurements and calculations of time that pedestrians need to safely cross the tracks under different conditions and in diverse situations. Practical application of obtained dependences suggests the scope of design of safety equipment and the creation of new technical devices in the zone of responsibility of railways, including the rationale for requirements for existing signaling systems at pedestrian crossings. Keywords: rail track, area of approaching, pedestrian crossing, crossing time, safe distance, train speed. REFERENCES 1.Analysis of the state of occupational safety, electrical safety, industrial and fire safety, non-industrial accidents in the Moscow Directorate of Infrastructure of JSC Russian Railways in 2014 [Analiz sostojanija ohrany truda, elektrobezopasnosti, promyshlennoj i pozharnoj bezopasnosti, neproizvodstvennogo travmatizma v Moskovskoj direkcii infrastruktury OAO «RZhD» za 2014 god]. 2.Zhukov, V.I., Volkov, A.V., Ptushkina, L. V.Improved safety at pedestrian crossings over railway tracks [Povyshenie bezopasnosti na peshehodnyh perehodah cherez zheleznodorozhnye puti].Put’ i putevoe hozjajstvo, 2014, Iss.9, pp.32-37. 3.Shevandin, M.A., Annenkov, A.M., Vygnanova, T. M.Assessment of collision hazard and protection means at railway crossings: Guidelines for degree designing [Ocenka opasnosti naezda i sredstva zashhity pri perehode zheleznodorozhnyh putej: Metodicheskie ukazanija k diplomnomu proektirovaniju].Moscow, 1985, 46 p. 4.Pedestrian crossings over railway tracks.Technical requirements approved by the order of JSC Russian Railways dated 23.12.2009 № 2655r - as amended on 09.09.2010 № 1896r [Peshehodnye perehody cherez zheleznodorozhnye puti. Tehnicheskie trebovanija, utverzhdennye rasporjazheniem OAO «RZhD» ot 23.12.2009 № 2655r - s izmenenijami, vnesennymi 09.09.2010 № 1896r]. 5.Zhukov, V.I., Volkov, A.V., Ptushkina, L. V.Improving pedestrian crossing across railway tracks [Sovershenstvovanie peshehodnyh perehodov cherez zheleznodorozhnye puti].Put’ i putevoe hozjajstvo, 2013, Iss.9, pp.22-25. 6.Health and Safety: textbook in 2 parts.Part 2: Occupational safety in rail transport [Bezopasnost’ zhiznedejatel’nosti: uchebnik v 2 ch. - Ch.2: Bezopasnost’ truda na zheleznodorozhnom transporte].Ponomarev, V.M.[et al]; ed.by V. M.Ponomarev, V. I.Zhukov.Moscow, UMC ZhDT, 2014, 607 p. 7.Systems of automation and remote control on railways of the world: educational guide [Sistemy avtomatiki i telemehaniki na zheleznyh dorogah mira: Ucheb. posobie]/ Transl.from English.Moscow, Intekst publ., 2010, 496 p. 8.Traffic safety on railways: educational guide.In 2 p.Part 1: Safety essentials [Bezopasnost’ dvizhenija na zheleznyh dorogah: Ucheb. posobie. V 2 ch. - Ch.1: Osnovy bezopasnosti]. Balalaev, S.V., Kologrivaya, I. E.Khabarovsk, FESTU publ., 2013, 111 p. 9.Warning system on train movement and approximation of railway rolling stock.General requirements.GOST R55804-2013 [Sistemy informirovanija o dvizhenii poezdov i opoveshhenija o priblizhenii zheleznodorozhnogo podvizhnogo sostava. Obshhie trebovanija. GOST R55804-2013] [Electronic source]: http://standartgost.ru/g/ГОСТ_Р_55804-2013.Last accessed 03.11.2015. 10.Safety at work.General safety on railway tracks [Tehnika bezopasnosti pri vypolnenii rabot Obshhie mery bezopasnosti na zheleznodorozhnyh putjah].[Electronic source]: http://ohrana-bgd.narod.ru/jdtrans/jdtrans2_008.html.Last accessed 03.11.2015. 11.SP 227.1326000.2014 intersections of rail lines with the lines of transport and engineering networks [SP 227.1326000.2014 Peresechenija zheleznodorozhnyh linij s linijami transporta i inzhenernymi setjami].[Electronic source]: http://docs.cntd.ru/document/1200120205.Last accessed 03.11.2015.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>железнодорожные пути</kwd><kwd>участок приближения</kwd><kwd>пешеходный переход</kwd><kwd>время перехода</kwd><kwd>безопасное расстояние</kwd><kwd>скорость движения поезда</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анализ состояния охраны труда, электробезопасности, промышленной и пожарной безопасности, непроизводственного травматизма в Московской дирекции инфраструктуры ОАО «РЖД» за 2014 год.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Анализ состояния охраны труда, электробезопасности, промышленной и пожарной безопасности, непроизводственного травматизма в Московской дирекции инфраструктуры ОАО «РЖД» за 2014 год.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жуков В. И., Волков А. В., Птушкина Л. В. Повышение безопасности на пешеходных переходах через железнодорожные пути // Путь и путевое хозяйство. - 2014. - № 9. - С. 32-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Жуков В. И., Волков А. В., Птушкина Л. В. Повышение безопасности на пешеходных переходах через железнодорожные пути // Путь и путевое хозяйство. - 2014. - № 9. - С. 32-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевандин М. А., Анненков A. M., Выгнанова Т. М. Оценка опасности наезда и средства защиты при переходе железнодорожных путей: Методические указания к дипломному проектированию. - М., 1985. - 46 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шевандин М. А., Анненков A. M., Выгнанова Т. М. Оценка опасности наезда и средства защиты при переходе железнодорожных путей: Методические указания к дипломному проектированию. - М., 1985. - 46 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пешеходные переходы через железнодорожные пути. Технические требования, утвержденные распоряжением ОАО «РЖД» от 23.12.2009 № 2655р - с изменениями, внесенными 09.09.2010 № 1896р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пешеходные переходы через железнодорожные пути. Технические требования, утвержденные распоряжением ОАО «РЖД» от 23.12.2009 № 2655р - с изменениями, внесенными 09.09.2010 № 1896р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жуков В. И., Волков А. В., Птушкина Л. В. Совершенствование пешеходных переходов через железнодорожные пути // Путь и путевое хозяйство. - 2013. - № 9. - С. 22-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Жуков В. И., Волков А. В., Птушкина Л. В. Совершенствование пешеходных переходов через железнодорожные пути // Путь и путевое хозяйство. - 2013. - № 9. - С. 22-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Безопасность жизнедеятельности: учебник в 2 ч. - Ч. 2: Безопасность труда на железнодорожном транспорте / В. М. Пономарёв и др.; под ред. В. М. Пономарёва, В. И. Жукова. - М.: УМЦ ЖДТ, 2014. - 607 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Безопасность жизнедеятельности: учебник в 2 ч. - Ч. 2: Безопасность труда на железнодорожном транспорте / В. М. Пономарёв и др.; под ред. В. М. Пономарёва, В. И. Жукова. - М.: УМЦ ЖДТ, 2014. - 607 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Системы автоматики и телемеханики на железных дорогах мира: Учеб. пособие / Пер.с англ. - М.: Интекст, 2010. - 496 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Системы автоматики и телемеханики на железных дорогах мира: Учеб. пособие / Пер.с англ. - М.: Интекст, 2010. - 496 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Безопасность движения на железных дорогах: Учеб. пособие. В 2 ч. - Ч. 1: Основы безопасности / Балалаев С. В., Кологривая И. Е. - Хабаровск: ДВГУПС, 2013. - 111 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Безопасность движения на железных дорогах: Учеб. пособие. В 2 ч. - Ч. 1: Основы безопасности / Балалаев С. В., Кологривая И. Е. - Хабаровск: ДВГУПС, 2013. - 111 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Системы информирования о движении поездов и оповещения о приближении железнодорожного подвижного состава. Общие требования. ГОСТ Р 55804- 2013. [Электронный ресурс]: http://standartgost.ru/g/ ГОСТ_Р_55804-2013.Доступ 03.11.2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Системы информирования о движении поездов и оповещения о приближении железнодорожного подвижного состава. Общие требования. ГОСТ Р 55804- 2013. [Электронный ресурс]: http://standartgost.ru/g/ ГОСТ_Р_55804-2013.Доступ 03.11.2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Техника безопасности при выполнении работ. Общие меры безопасности на железнодорожных путях. [Электронный ресурс]: http://ohrana-bgd.narod.ru/ jdtrans/jdtrans2_008.html.Доступ 03.11.2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Техника безопасности при выполнении работ. Общие меры безопасности на железнодорожных путях. [Электронный ресурс]: http://ohrana-bgd.narod.ru/ jdtrans/jdtrans2_008.html.Доступ 03.11.2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СП 227.1326000.2014 Пересечения железнодорожных линий с линиями транспорта и инженерными сетями.[Электронный ресурс]: http://docs.cntd.ru/ document/1200120205.Доступ 03.11.2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">СП 227.1326000.2014 Пересечения железнодорожных линий с линиями транспорта и инженерными сетями.[Электронный ресурс]: http://docs.cntd.ru/ document/1200120205.Доступ 03.11.2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
