<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mirtr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Мир транспорта</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>World of Transport and Transportation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1992-3252</issn><publisher><publisher-name>Russian University of Transport (RUT)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mirtr-352</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОБЛЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ADMINISTRATION, MANAGEMENT AND CONTROL</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СЕРВИСНАЯ РОЛЬ ИТ-ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SERVICE ROLE OF IT-DIVISIONS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Скороваров</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Skorovarov</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат технических наук, доцент кафедры «Радиотехника и электросвязь»</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph.D. (Tech), associate professor of the department of radio engineering and telecommunications</p></bio><email xlink:type="simple">skorovarovas@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лемдянова</surname><given-names>И. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lemdianova</surname><given-names>I. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ведущий инженер инженерно-технической службы Центральной станции связи – филиал</p></bio><bio xml:lang="en"><p>leading engineer of the engineering and technical service of the Central communications station – a subsidiary</p></bio><email xlink:type="simple">lem-irina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный университет путей сообщения (МИИТ)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State University of Railway Engineering (MIIT), Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ОАО «РЖД»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>JSC Russian Railways, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>04</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>142</fpage><lpage>145</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Скороваров А.С., Лемдянова И.М., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Скороваров А.С., Лемдянова И.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Skorovarov A.S., Lemdianova I.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mirtr.elpub.ru/jour/article/view/352">https://mirtr.elpub.ru/jour/article/view/352</self-uri><abstract><p>Роль подразделений информационных технологий  в структуре ОАО «РЖД». Сервисная модель управления ИТ, основанная на принципах ITSM/ITIL. Взаимодействие ИТ-подразделений с получателями  сервисов позволяет осуществлять инженерно-техническую поддержку бизнес-процессов, делает  такие подразделения бизнес-партнёрами железнодорожных  предприятий – потребителей их услуг. В представленной авторами статьи модельной структуре  демонстрируются основные компоненты сервиса и в первую очередь – службы сетевого узла  Интернета ОАО «РЖД».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article describes the role of IT-units in the structural organization of JSC Russian Railways, the service model of IT-management based on ITSM/ITIL principles. The authors argue that interaction of IT-divisions with service customers permits engineering and technical maintenance of business processes and transforms IT-divisions into business partners of railway entities which are their services’ customers. The model structure proposed by the authors shows the core elements of the service and first of all the services of the network node of JSC Russian Railways Internet.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>железные дороги</kwd><kwd>информационные технологии</kwd><kwd>инженерно-технические службы</kwd><kwd>управление</kwd><kwd>сервисная модель</kwd><kwd>эффективность ИТ-услуг</kwd><kwd>сетевой узел Интернет</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="en">railways; IT; engineering and technical units; management; service model; IT-services’ efficiency; network Internet node</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черняк Л. Сервисы как средство управления ИТ [Электронный ресурс] // ITSM online – незавсимый ITSM портал. http://www.osp.ru/os/2004/01/183821/ (дата доступа: 25.12.2012). Cherniak L. Services as a tool of IT-management [Servisy kak sredsnvo upravleniya IT]. http://www.osp.ru/ os/2004/01/183821/ (last accessed 25.12.2012).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Черняк Л. Сервисы как средство управления ИТ [Электронный ресурс] // ITSM online – незавсимый ITSM портал. http://www.osp.ru/os/2004/01/183821/ (дата доступа: 25.12.2012). Cherniak L. Services as a tool of IT-management [Servisy kak sredsnvo upravleniya IT]. http://www.osp.ru/ os/2004/01/183821/ (last accessed 25.12.2012).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клименко Э. Ю. RUP и ГОСТ: единство или борьба протитивоположностей?// Мир транспорта. – 2012. – № 3. – С. 154–157. Klimenko E.Yu. RUP and GOST: Unity or Struggle of Opposites? Mir Transporta (World of Transport and Transportation) Journal, 2012, Vol. 41, Iss.3, рр. 154-157.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Клименко Э. Ю. RUP и ГОСТ: единство или борьба протитивоположностей?// Мир транспорта. – 2012. – № 3. – С. 154–157. Klimenko E.Yu. RUP and GOST: Unity or Struggle of Opposites? Mir Transporta (World of Transport and Transportation) Journal, 2012, Vol. 41, Iss.3, рр. 154-157.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шульгина Д. Сервисная модель как путь к эф- фективности // http://www.outsourcing.ru/content/ rus/281/2817-article.asp (дата доступа: 25.11. 2011). Shulgina D. Service model as a way to efficiency [Servisnaya model kak put k effectivnosti]. http://www.outsourcing.ru/content/rus/281/2817-article.asp (last accessed 25.11. 2011г).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шульгина Д. Сервисная модель как путь к эф- фективности // http://www.outsourcing.ru/content/ rus/281/2817-article.asp (дата доступа: 25.11. 2011). Shulgina D. Service model as a way to efficiency [Servisnaya model kak put k effectivnosti]. http://www.outsourcing.ru/content/rus/281/2817-article.asp (last accessed 25.11. 2011г).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толкачева Е. Как превратить ИТ в сервис? Опыт РЖД [Электронный ресурс] // http://www.itsmforum. ru/news/all_interest/rgd (дата доступа: 25.12.2012). Tolkacheva, Ekaterina. How to transform IT into service? Russian Railways expertise [Kak prevratit IT v servis? Opyt RZD]. http://www.itsmforum.ru/news/all_interest/rgd (last accessed 25.12.2012).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Толкачева Е. Как превратить ИТ в сервис? Опыт РЖД [Электронный ресурс] // http://www.itsmforum. ru/news/all_interest/rgd (дата доступа: 25.12.2012). Tolkacheva, Ekaterina. How to transform IT into service? Russian Railways expertise [Kak prevratit IT v servis? Opyt RZD]. http://www.itsmforum.ru/news/all_interest/rgd (last accessed 25.12.2012).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eduard Yu.Klimenko RUP and GOST: Unity or Struggle of Opposites? Mir Transporta Journal, 2012, Vol. 41, No.3, рр. 154–157.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eduard Yu.Klimenko RUP and GOST: Unity or Struggle of Opposites? Mir Transporta Journal, 2012, Vol. 41, No.3, рр. 154–157.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
