<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mirtr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Мир транспорта</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>World of Transport and Transportation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1992-3252</issn><publisher><publisher-name>Russian University of Transport (RUT)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mirtr-318</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНЖЕНЕРНАЯ ЭКОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ENGINEERING ECOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>УЛЬТРАФИОЛЕТОВОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ДЛЯ ОБРАБОТКИ СТОЧНЫХ ВОД</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ULTRAVIOLET RADIATION FOR DECONTAMINATION OF WASTEWATERS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пашинин</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pashinin</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор технических наук, профессор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>D. Sc. (Tech), professor</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат химических наук, главный специалист</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph.D. (Chem.), main expert</p></bio><email xlink:type="simple">Pashininmiit@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коваленко</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovalenko</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>лаборант кафедры «Химия и инженерная экология»</p></bio><bio xml:lang="en"><p>laboratory assistant of the department of chemistry and engineering ecology</p></bio><email xlink:type="simple">kovalenkomiit@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный университет путей сообщения (МИИТ)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State University of Railway Engineering (MIIT), Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ЗАО «Экологический промышленно‑финансовый концерн «Мойдодыр»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ecological industrial and financial concern «Moydodyr» CLC, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный университет путей сообщения (МИИТ)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State University of Railway Engineering (MIIT)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>136</fpage><lpage>143</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пашинин В.А., Павлов А.В., Коваленко М.А., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пашинин В.А., Павлов А.В., Коваленко М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pashinin V.A., Pavlov A.V., Kovalenko M.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mirtr.elpub.ru/jour/article/view/318">https://mirtr.elpub.ru/jour/article/view/318</self-uri><abstract><p>Применение УФ-метода в системах обеззараживания питьевой воды и очистки сточных вод оптимально решает возникающие проблемы и позволяет полностью отказаться от хлорирования. Ультрафиолетовое излучение является эффективным средством обеззараживания, а величина поглощения света в УФ-спектре может выполнять роль косвенного объективного показателя суммарного остаточного содержания органических загрязнителей в сбрасываемых и очищаемых сточных водах на объектах железных дорог. Предлагаемый метод обеспечивает непрерывный контроль качества идущего процесса в режиме реального времени, дает возможность использовать очищенные сточные воды вторично в производственных циклах разного уровня и назначения. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Rail transport has always pretended to be most resource conserving in terms of natural resources consumption per unit of transported goods and ecologically less harmful as for emission and discharge of contaminants. Nevertheless the issue of the quality of purified effluent at the installations of JSC Russian Railways is still urgent and the environmental activities are among the most demanded engineering tasks.</p><p>Regardless of almost ultimate renunciation of steam traction, the railways increase water consumption because of the growth of their length and traffic capacity. An important part of the water is consumed irrevocably (in passenger coaches, for reception of steam, fabrication of ice) as the rate of water recycling and reuse is about 30%. The remainder goes to surface water bodies. The most harmful are: cleaning and steaming posts for rolling stock, disinfection posts for cars, locomotive and wagon depots etc. The most common pollutants are oil, petrol, diesel fuels, phenols, dissolved acids. Carbon monoxide, nitrogen oxide, hydrocarbon, phenols are emitted at different stages of operations and so form the priority indices of the level of pollution.</p><p>Different tools of purification have their own advantages and disadvantages. The main industrial method of chlorination can’t ensure the totality of hygienic and ecological requirements. The up-andcoming industrial method is decontamination of waters by ultraviolet radiation. The basic principles of decontamination by ultraviolet instruments, together with mode of processing of waters, results’ monitoring tools and indices are described.</p><p>Ultraviolet radiation finds also some other applications. The proposed method of control of waters is based on the capacity of most organic matters of different classes to absorb light in the range of 200–280 nanometer. The proposal of the authors consists in measuring ultraviolet rate (A 254) with the wavelength of 254 nanometer in quartz dish with measured solution layer’s thickness of 10 mm, distilled water serving a solution of comparison. A spectrophotometer of any model capable to take measures in ultraviolet spectral region can be used. Ultraviolet rate is a new optical index, which can define demand of chemical oxygen, biochemical consumption of oxygen, contents of residual organic impurities in purified wastewaters. The correlation dependencies «A254– demand of chemical oxygen» and «A254 – biochemical consumption of oxygen» permit to assess the level of quality of purified wastewater. The proposed method can ensure continued real-time monitoring of the quality of water purification.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>экология окружающей среды</kwd><kwd>железная дорога</kwd><kwd>биосфера</kwd><kwd>гидросфера</kwd><kwd>методы обеззараживания воды</kwd><kwd>контроль качества</kwd><kwd>очистка сточных вод</kwd><kwd>спектр излучения света</kwd><kwd>ультрафиолетовое излучение</kwd><kwd>УФ- обеззараживание воды</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ecology</kwd><kwd>railway</kwd><kwd>biosphere</kwd><kwd>hydrosphere</kwd><kwd>methods of water decontamination</kwd><kwd>quality control</kwd><kwd>ultraviolet radiation</kwd><kwd>UV-decontamination</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анализ природоохранной деятельности в ОАО «РЖД» за 2009 год. Управление охраны труда, промышленной безопасности и экологического контроля ОАО «РЖД». – М., 2010. – 114 с. – С.14–20. Analysis of Environmental Protection Practices in JSC Russia Railways in 2009. Direction of labor protection, industrial security and ecological control of JSC Russian railways. Moscow, JSC Russian Railways, 2010, pp. 14–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Анализ природоохранной деятельности в ОАО «РЖД» за 2009 год. Управление охраны труда, промышленной безопасности и экологического контроля ОАО «РЖД». – М., 2010. – 114 с. – С.14–20. Analysis of Environmental Protection Practices in JSC Russia Railways in 2009. Direction of labor protection, industrial security and ecological control of JSC Russian railways. Moscow, JSC Russian Railways, 2010, pp. 14–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">www.aqua-tex.ru Доступ 10.03.2013. (Last accessed 10.03.2013).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">www.aqua-tex.ru Доступ 10.03.2013. (Last accessed 10.03.2013).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические указания МУК4.3.2030–05 «Санитарно-вирусологический контроль эффективности обеззараживания питьевых и сточных вод УФ-облучением» (утв. Главным государственным санитарным врачом РФ 18 ноября 2005 г.). Workbook MUK 4.3.2030–05 «Sanitary and virology control of the efficiency of decontamination of potable and wastewaters with ultraviolet radiation» (adopted by Principal sanitary inspector of Russian Federation). 18.11.2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Методические указания МУК4.3.2030–05 «Санитарно-вирусологический контроль эффективности обеззараживания питьевых и сточных вод УФ-облучением» (утв. Главным государственным санитарным врачом РФ 18 ноября 2005 г.). Workbook MUK 4.3.2030–05 «Sanitary and virology control of the efficiency of decontamination of potable and wastewaters with ultraviolet radiation» (adopted by Principal sanitary inspector of Russian Federation). 18.11.2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Conte G.; Mazzeo G. and Salvatori S. Diamonddeep UV position sensitive detectors, Proc. SPIE 6189, Optical Sensing II, 618910 (April 22, 2006); doi:10.1117/12.663843; http://dx.doi.org/10.1117/12.663843.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Conte G.; Mazzeo G. and Salvatori S. Diamonddeep UV position sensitive detectors, Proc. SPIE 6189, Optical Sensing II, 618910 (April 22, 2006); doi:10.1117/12.663843; http://dx.doi.org/10.1117/12.663843.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Усин В. В., Павлов А. В., Пашинин В. А., Коваленко М. А. и др. Отчёт по НИР «Насос-Водоочистка» (промежуточный отчет по этапу 1). – М.: ЗАО «Концерн Мойдодыр», 2012. – 186 с. Usin, V.V. , Pavlov, A. V., Pashinin, V. A., Kovalenko, M. A. Report on the research «Nasos-Vodoochistka» [Pump Water Purification]. Intermediary report of the first stage. Moscow, Concern Moydodyr CLC, 2012, 186 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Усин В. В., Павлов А. В., Пашинин В. А., Коваленко М. А. и др. Отчёт по НИР «Насос-Водоочистка» (промежуточный отчет по этапу 1). – М.: ЗАО «Концерн Мойдодыр», 2012. – 186 с. Usin, V.V. , Pavlov, A. V., Pashinin, V. A., Kovalenko, M. A. Report on the research «Nasos-Vodoochistka» [Pump Water Purification]. Intermediary report of the first stage. Moscow, Concern Moydodyr CLC, 2012, 186 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
