В продолжение затронутой в предыдущей статье рубрики темы размещаем две публикации из вышедшего 110 лет назад издания. Обе они (в свою очередь воспроизведённые тогда из французской прессы) посвящены инженерным решениям, позволившим осуществить строительство железной дороги в горной местности и для своего времени ставшим уникальными.
В воспроизводимых материалах максимально сохранена лексика статей того времени.
The topic considered in the preceding article is continued by two publications first published in the journal 110 years ago. Both articles (they had been in turn reproduced and translated from French editions) are dedicated to engineering solutions that allowed construction of a railway in mountain region and that were unique for that time.
To the maximum extent possible the vocabulary of the period of publication has been kept intact.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.