mirtrМир транспортаWorld of Transport and Transportation1992-3252Russian University of Transport (RUT)10.30932/1992-3252-2016-14-4-28mirtr-2005Research ArticleКОЛЕСО ИСТОРИИHISTORY WHEEL«Олени не летают, не ржут и не стонут»«Deer Do Not Fly, Do Not Neigh, and Do Not Moan»БорзуновВ. Ф.BorzunovV. F.maja@maja.mkc.ruМосковский государственный университет путей сообщения (МИИТ)РоссияMoscow State University of Railway Engineering (MIIT)Russian Federation201628082016144282297Copyright © Борзунов В.Ф., 20162016Борзунов В.Ф.Borzunov V.F.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://mirtr.elpub.ru/jour/article/view/2005

В памяти поколений эта дата для россиян особая. Более 75 лет назад, в июне 1941-го, началась та незабываемая для многих поколений граждан России война – Великая Отечественная. Автор статьи знакомит с героическими страницами военных лет в Заполярье и Карелии, где в суровых арктических условиях и обстановке боев за каждую пядь прифронтовой земли железнодорожники, водники, портовики помогали выстоять нашим солдатам и морякам, населению в борьбе с врагом.

This date is special for Russians. More than 75 years ago, in June of 1941 the Great Patriotic War began, which remains in the memory of many generations of Russian citizens. The author introduces the heroic pages of the war years in the polar region and Karelia, where in harsh Arctic conditions and environment of fighting for every inch of front-line ground railmen, water transport workers, dockers helped to survive our soldiers and sailors, population in the fight against the enemy.

историятранспортные коммуникацииВеликая Отечественная войнаВторая мировая войнаЗаполярьеКарелиярокадафронтжелезная дорогапортводный транспортгужевой транспортtransport communicationshistoryWorld War IIpolar regionKareliabelt roadfrontrailwayportwater transportReferencesБоевая деятельность подводных лодок ВМФ СССР в Великой отечественной войне 1941–1945 . – Т . 1 . – М ., 1969 .The combat activity of submarines of the Navy of the USSR in the Great Patriotic War 1941–1945 [Boevaja dejatel’nost’ podvodnyh lodok VMF SSSR v Velikoj otechestvennoj vojne 1941–1945] . Vol . 1 . Moscow, 1969 .В боях за Советское Заполярье // Сост . А . И . Краснобаев, В . П . Загребин . Мурманск: Кн . изд-во, 1982, – 271 с .In the battles for the Soviet polar region [V bojah za Sovetskoe Zapoljar’e] . Compiled by Krasnobaev, A . I ., Zagrebin, V . P . Murmansk, Knizhnoe izdatelstvo, 1982, 271 p .В боях морская пехота: Сб . воспоминаний воинов 12-й отдельной Краснознаменной Печенгской бригады морской пехоты Северного флота / Сост . С . И . Поляков, В . П . Загребин . – Мурманск, 1984 . – 70 с .Marines in the fighting: Coll . of memories of soldiers of the 12th separate Red Banner Pechenga Marine Brigade of the Northern Fleet [V bojah morskaja pehota: Sb. vospominanij voinov 12-j otdel’noj Krasnoznamennoj Pechengskoj brigady morskoj pehoty Severnogo flota] / Comp . by S . I . Polyakov, V . P . Zagrebin . Murmansk, 1984, 70 p .Елькин Г . Н . Мурманский морской торговый порт: Исторический очерк . 1915–1980 . – Мурманск: Кн . изд-во, 2005 . – 123 с .Elkin, G . N . Murmansk commercial Seaport: Historical background . 1915–1980 . [Murmanskij morskoj torgovyj port: Istoricheskij ocherk. 1915–1980] . Murmansk . 2005, 123 p .Железнодорожники в Великой Отечественной войне 1941–1945 / Под ред . Н . С . Конарева . – М ., Транспорт, 1987 . – 591 с .Railmen in the Great Patriotic War 1941–1945 [Zheleznodorozhniki v Velikoj otechestvennoj vojne 1941–1945] . Ed . by N . S . Konarev . Moscow, 1987, 591 p .Журин Л . В бой на лыжах и оленьих упряжках // Мурманский вестник . – 1997 . – 24 октября .. Zhurin, L . In the battle skiing and on reindeer sledges [V boj na lyzhah i olen’ih uprjazhkah] . Murmanskij vestnik, 1997, October 24 .За родную Карелию . Партизаны и подпольщики . Воспоминания и документы . – Петрозаводск: Карелия, 1990 . – 328 с .For native Karelia . Partisans and underground fighters . The memories and documents . [Za rodnuju Kareliju. Partizany i podpol’shhiki. Vospominanija i dokumenty] . Petrozavodsk, 1990, 328 p .Кабанов П . А . Стальные перегоны . – М ., 1973 . – 326 с .Kabanov, P . A . Steel hauls [Stal’nye peregony] . Moscow, 1973, 326 p .Карелия в Великой Отечественной войне . Освобождение от оккупации и возрождение мирной жизни . 1941–1945 . – Петрозаводск: Фонд творческой инициативы, 2010 . – 510 с .Karelia in the Great Patriotic War . The liberation from occupation and the revival of a peaceful life . 1941–1945 . [Karelija v Velikoj otechestvennoj vojne. Osvobozhdenie ot okkupacii i vozrozhdenie mirnoj zhizni. 1941–1945] . Petrozavodsk, 2010, 510 p .Ковалев И . В . Транспорт в решающих операциях Великой Отечественной войны . – М ., Знание, 1969 . – 321 с .Kovalev, I . V . Transport in the decisive operations of the Great Patriotic War [Transport v reshajushhih operacijah Velikoj otechestvennoj vojny] . Moscow, 1969, 321 p .Краснов В . Н ., Краснов И . В . Ленд-лиз для СССР . – М ., Наука, 2008 . – 246 с .Krasnov, V . N ., Krasnov, I . V . Lend-Lease to the USSR [Lend-liz dlja SSSR] . Moscow, 2008, 246 p .Куманев Г . А . Советские железнодорожники в годы Великой Отечественной войны 1941–1945 . – М ., 1963 . – 208 с .Kumanev, G . A . Soviet railway workers during the Great Patriotic War 1941–1945 [Sovetskie zheleznodorozhniki v gody Velikoj otechestvennoj vojny 1941–1945] . Moscow, 1963, 208 p .Куманев Г . А . На службе фронта и тыла . Железнодорожный транспорт СССР накануне и в годы 1939–1941 . – М ., Наука, 1976 . – 454 с .Kumanev, G . A . In the service of the front and rear . Railway Transport of the USSR on the eve and during 1939–1941 [Na sluzhbe fronta i tyla. Zheleznodorozhnyj transport SSSR nakanune i v gody 1939–1941] . Moscow,1976, 454 p .Куманев Г . А . Война и железнодорожный транспорт СССР в 1941–1945 гг . – М ., 1988 . – 388 с .Kumanev, G . A . The war and rail transport in the Soviet Union in 1941–1945 [Vojna i Zheleznodorozhnyj transport SSSR v 1941–1945 gg.] . Moscow, 1988, 388 p .Куманев Г . А . Война и эвакуация в СССР, 1941–1942 // Новая и новейшая история . – 2006 . – № 6 . – С . 7–27 .Kumanev, G . A . War and evacuation in the Soviet Union, 1941–1942 [Vojna i evakuacija v SSSR, 1941–1942] . Novaja i novejshaja istorija, 2006, Iss . 6, pp . 7–27 .Куприянов Г . Н . За линией Карельского фронта . – Петрозаводск: Карелия, 1982 . – 272 с .Kupriyanov, G . N . Behind the line of the Karelian Front [Za liniej Karel’skogo fronta] . Petrozavodsk, 1982, 272 p .Куприянов Г . Н . Во имя великой победы . Воспоминания . – Петрозаводск: Карелия, 1985 . – 270 с .Kupriyanov, G . N . In the name of the great victory . Memories [Vo imja velikoj pobedy. Vospominanija] . Petrozavodsk, 1985, 270 p .Магистраль имени Октября . – М ., 1990 . – 344 с .The mainline of October [Magistral’ imeni Oktjabrja] . Moscow, 1990, 344 p .Михняк Т . На упряжках через Мурман // Ловозерская правда . – 1994 . – 23 мая .Mikhnyak, T . Sledding through Murman [Na uprjazhkah cherez Murman] . Lovozerskaja Pravda, 1994, May 23 .Морозов В . М . Взаимодействие бронепоездов и пехоты в обороне // Журнал автотранспортных войск . – 1942 . – № 6 . – С . 38–42 .Morozov, V . M . The interaction of armored trains and infantry in the defense [Vzaimodejstvie bronepoezdov i pehoty v oborone] . Zhurnal avtotransportnyh vojsk, 1942, Iss . 6, pp . 38–42 .На огневых рубежах . Из опыта боевых действий бронепоездов внутренних войск / Сост . В . Ф . Некрасов . – М ., 1986 . – 160 с .At the shooting range . From the experience of fighting of armored trains of internal troops [Na ognevyh rubezhah. Iz opyta boevyh dejstvij bronepoezdov vnutrennih vojsk] . Comp . V . F . Nekrasov . Moscow, 1986, 160 p .Образцов В . Н . Железнодорожный транспорт в дни Великой Отечественной войны . – М ., 1943 . – 62 с .Obraztsov, V . N . Rail transport in the days of the Great Patriotic War [Zheleznodorozhnyj transport v dni Velikoj otechestvennoj vojny] . Moscow, 1943, 62 p .Октябрьская фронтовая . Воспоминания железнодорожников о работе Октябрьской магистрали в годы Великой Отечественной войны 1941–1945 . – Л ., 1970 . – 431 с .October frontline . Memories of railway men about the work of October mainline during the Great Patriotic War 1941–1945 [Oktjabr’skaja frontovaja. Vospominanija zheleznodorozhnikov o rabote Oktjabr’skoj magistrali v gody Velikoj otechestvennoj vojny 1941–1945] . Leningrad, 1970, 431 p .Памяти павших . Великая Отечественная война . – М ., 1995 . – 114 с .In the memory of the fallen . The Great Patriotic War [Pamjati pavshih. Velikaja otechestvennaja vojna] . Moscow, 1995, 114 p .Папанин И . Д . Лед и пламя . – М .: Полит-издат,1977 . – 416 с .Papanin, I . D . Ice and fire [Led i plamja] . Moscow, 1977, 416 p .Первушин В . Г . Людские потери в Великой Отечественной войне // Вопросы истории . – 2000 . – № 7 . – С . 116 .Pervushin, V . G . Human losses in the Great Patriotic War [Ljudskie poteri v Velikoj otechestvennoj vojne] . Voprosy istorii, 2004, Iss . 7, 116 p .Поцелуев В . А . Бронепоезда железных дорог . – М ., 1982 . – 112 с .. Potseluev, V . A . Armored trains of railways [Bronepoezda zheleznyh dorog] . Moscow, 1982, 112 p .Разумова П . А . Тема эвакуации в биографических рассказах старожилов Петрозаводска // Ученые записки Петрозаводского гос . ун-та . – 2012 . – № 3 . – С . 7–12 .Razumova, P . A . Topic of evacuation in biographical stories of old residents of Petrozavodsk [Tema evakuacii v biograficheskih rasskazah starozhilov Petrozavodska] . Uchenye zapiski Petrozavodskogo gos. un-ta, 2012, Iss . 3, pp . 7–12 .Романов Б . С . Причалы мужества . Очерки истории . // Под науч . ред . А . А . Киселева . – Мурманск: Изд-во Мурм . мор . торг . порта, 1977 . – 256 с .Romanov, B . S . Piers of courage . Essay on the history [Prichaly muzhestva. Ocherki istorii] . Murmansk, Murmansk merchant port publ ., 1977, 256 p .Северные конвои . Исследования . Воспоминания . Документы . Вып . 2 / Поморский межд . педагогический ун-т им . М . В . Ломоносова . – М .: Наука, 1992 . – 256 с .; Северные конвои . Исследования, воспоминания, документы . Вып . 3 . – Архангельск, 2000 . – 364 с .Northern convoys . Research . Memories . Documentation . Iss . 2 [Severnye konvoi. Issledovanija. Vospominanija. Dokumenty] . Pomor international pedagogical university named after M . Lomonosov . Moscow, Nauka publ ., 1992, 256 p .; Northern convoys . Research . Memories . Documentation . Iss . 3 [Severnye konvoi. Issledovanija. Vospominanija. Dokumenty] . Arkhangelsk, 2000, 364 p .Северные конвои: исследования, воспоминания, документы . Вып . 1 / АН СССР . Географ . о-во СССР, Арханг . филиал . – Архангельск, 1991 . – 174 с .Northern convoys . Research . Memories . Documentation . Iss . 1 [Severnye konvoi. Issledovanija. Vospominanija. Dokumenty] . Russian academy of sciences, Geographical society of the USSR, Arkhangelsk branch, Arkhangelsk, 1991, 174 p .Смирнов С . А . Мурманская область в годы Великой отечественной войны . – Мурманск, Кн . Изд-во, 1959 . – 120 с .Smirnov, S . A . Murmansk region during the Great Patriotic War [Murmanskaja oblast’ v gody Velikoj otechestvennoj vojny] . Murmansk, 1959, 120 p .Союзники в войне 1941–1945 гг . – М ., Наука, 1995 . – 451 с .The Allies in the war of 1941–1945 [Sojuzniki v vojne 1941–1945 gg.] . Moscow, 1995, 451 p .Супрун М . Н . Ленд-лиз и Северные конвои . 1941–1945 . – М ., 1997 . – 364 с .Suprun, M . N . Lend-Lease and Northern convoys . 1941–1945 [Lend-liz i Severnye konvoi. 1941–1945] . Moscow, 1997, 364 p .Терехин К . И ., Таралов А . С ., Томашевский А . А . Воины стальных магистралей . – М ., 1969 . – 312 с .. Terekhin, K .I ., Taralov, A .S ., Tomashevskiy, A . A . Warriors of steel mainlines [Voiny stal’nyh magistralej] . Moscow, 1969, 312 p .Тыл советских вооруженных сил в Великой Отечественной войне . – М .,1977 . – 165 с .The rear of the Soviet armed forces in the Great Patriotic War [Tyl sovetskih vooruzhennyh sil v Velikoj otechestvennoj vojne] . Moscow,1977, 165 p .Федоров П . В . Спорные вопросы в истории Мурманска 1917–1997: Концепции . Суждения . Гипотезы . – Мурманск, 1998 . – 126 с .Fedorov, P . V . Controversial issues in the history of Murmansk 1917–1997: Concept . Judgments . Hypotheses [Spornye voprosy v istorii Murmanska 1917–1997: Koncepcii. Suzhdenija. Gipotezy] . Murmansk, 1998, 126 p .Хабаров В . А . Магистраль . – Мурманск: Кн . изд-во, 1986 . – 160 с .Khabarov, V . A . Mainline [Magistral’] . Murmansk, 1986, 160 p .Харитонов С . Ф . Рассказ о великом северном пути . – Петрозаводск: Карелия, 1984 . – 144 с .Kharitonov, S . F . The story of the Great Northern Road [Rasskaz o velikom severnom puti] . Petrozavodsk, 1984, 144 p .Харитонов С . Ф ., Звягин Ю . И . Мурманская . Кировская . Октябрьская . – Петрозаводск: Карелия, 1996 . – 158 с .. Kharitonov, S . F ., Zvyagin, Yu . I . Murmansk . Kirov . October [Murmanskaja. Kirovskaja. Oktjabr’skaja] . Petrozavodsk, 1996, 158 p .Шерстобитов С . П . На фронте олений транспорт // В боях за Советское Заполярье . – Мурманск: Кн . изд-во, 1982 . – 272 с .Sherstobitov, S . P . Deer transport at the front [Na fronte olenij transport] . In: The battles for the Soviet polar region . Murmansk, 1982, 272 p .Эшелон за эшелоном / Под ред . А . С . Клемина . – М ., 1981 . – 248 с .Echelon after echelon [Eshelon za eshelonom] . Ed . by A . S . Klemin . Moscow, 1981, 248 p .Юдков С . По тундре, по железной дороге // Мурманский вестник . – 2012 . – 22 сентября .Yudkov, S . Across the tundra, by rail [Po tundre, po zheleznoj doroge] . Murmanskij vestnik, 2012, September 22 .Города-герои . Мурманск . [Электронный ресурс]: http://ordenrf.ru/geroy-murmansk.php . Доступ 18 .11 .2015 .. Cities-Heroes . Murmansk [Goroda-geroi. Murmansk] . [Electronic resource]: http://ordenrf.ru/geroy-murmansk.php . Last accessed 18 .11 .2015 .История . Битва за Заполярье . Советские войска в освобождении Норвегии . [Электронный ресурс]: http://www.perunica.ru/istoria/5855-bitva-za-zapolyarecovetskie-voyska-v-osvobozhdenie-norvegii.html . Доступ 18 .11 .2015 .History . Battle for the polar region . Soviet troops in the liberation of Norway [Istorija. Bitva za Zaploljar’e. Sovetskaja vojska v osvobozhdenii Norvegii] . [Electronic resource]: http://www.perunica.ru/istoria/5855-bitva-za-zapolyarecovetskie-voyska-v-osvobozhdenie-norvegii.html . Last accessed 18 .11 .2015 .История Мурмана // Кольская энциклопедия . [Электронный ресурс]: http://ke.culture.gov-murman.ru/murmanskaya_oblast/5239/#100398. Доступ 18 .11 .2015 .History of Murman // Kola encyclopedia [Istorija Murmana // Kol’skaja enciklopedija] . [Electronic resource]: http://ke.culture.gov-murman.ru/murmanskaya_oblast/5239/#100398 . Last accessed 18 .11 .2015 .Киселев А . Подвиг портовиков и железнодорожников . [Электронный ресурс]: militera.leb.ru/h/kiselev_aa/07.html. Доступ 18 .11 .2015 .Kiselev, A . Feat of dockers and railway workers [Podvig portovikov i zheleznodorozhnikov] . [Electronic resource]: militera.leb.ru/h/kiselev_aa/07.html . Last accessed 18 .11 .2015 .Крюков Н . И . На фронтах Великой Отечественной войны . Кн . 3 . Электронный ресурс]: wap.yugmd/forum24ru./?1–18–0–0000003–000–0–0–1236077489 . Доступ 18 .11 .2015 .Kryukov, N . I . On the fronts of the Great Patriotic War . Book 3 [Na frontah Velikoj otechestvennoj vojny. Kn. 3] . [Electronic resource]: wap.yugmd/forum24ru./?1–18–0–0000003–000–0–0–1236077489 . Last accessed 18 .11 .2015 .Макуров В . Г . Карелия в Великой Отечественной войне 1941–1945 . Исторический очерк . [Электронный ресурс]: http://monuments.karelia.ru/ob-ekty-kul-turnogo-nasledija/kniga-velikaja-otechestvennaja-vojna-v-karelii-pamjatniki-i-pamjatnye-mesta/karelija-v-velikoj-otechestvennoj-vojne-1941–1945-gg-istoricheskij-ocherk/. Доступ 18 .11 .2015 .Makurov, V . G . Karelia in the Great Patriotic War of 1941–1945 . Historical essay [Karelija v Velikoj otechestvennoj vojne 1941–1945. Istoricheskij ocherk] . [Electronic resource]: http://monuments.karelia.ru/ob-ekty-kul-turnogo-nasledija/kniga-velikaja-otechestvennaja-vojna-v-karelii-pamjatniki-i-pamjatnye-mesta/karelija-v-velikoj-otechestvennoj-vojne-1941–1945-gg-istoricheskij-ocherk/ . Last accessed 18 .11 .2015 .Маленькая Кемь в большой войне . [Электронный ресурс]: http://kemlibrary.karelija.ru/biblioteka_chitateljam/n_site56/n-site69 . Доступ 18 .11 .2015 .Little Kem in the great war [Malen’kaja Kem’ v bol’shoj vojne] . [Electronic resource]: http://kemlibrary.karelija.ru/biblioteka_chitateljam/n_site56/n-site69 . Last accessed 18 .11 .2015 .Мурманск 1941–1945 . [Электронный ресурс]: http://www.gameru.net/forum/index/php?showfopic=35051 . Доступ 18 .11 .2015 .Murmansk 1941–1945 [Electronic resource]: http://www.gameru.net/forum/index/php?showfopic=35051 . Last accessed 18 .11 .2015 .Мурманская железная дорога . [Электронный ресурс]: http://lexicon.dobrohot.org/index.php/Мурманскаяжелезнаядорога . Доступ 18 .11 .2015 .Murmansk Railway [Murmanskaja zheleznaja doroga] . [Electronic resource]: lexicon.dobrohot.org/index .php/ Мурманская железная дорога . Last accessed 18 .11 .2015 .Мурманская область в Великой Отечественной войне 1941–1945 . [Электронный ресурс]: http://goda1941–1945.narod.ru/napravlenie.html. Доступ 18 .11 .2015 .Murmansk region in the Great Patriotic War 1941–1945 [Murmanskaja oblast’ v Velikoj otechestvennoj vojne 1941–1945] . [Electronic resource]: http://goda1941–1945.narod.ru/napravlenie.html . Last accessed 18 .11 .2015 .Николаева А . С ., Храмцов М . С . Ледовыми трассами . Беломорский конвой осенью-зимой 1941–1942 гг . [Электронный ресурс]: http://www.polarpost.ru/Library/Nikolaeva-trassami/main-nikolaeva-trassi.html . Доступ 18 .11 .2015 .Nikolaeva, A . S ., Khramtsov, M . S . Ice routes . White Sea convoy in the fall and winter of 1941–1942 [Ledovymi trassami. Belomorskij konvoj osen’ju-zimoj 1941–1942 gg.] . [Electronic resource]: http://www.polarpost.ru/Library/Nikolaeva-trassami/main-nikolaeva-trassi.html . Last accessed 18 .11 .2015 .Полярный в Великой Отечественной войне . [Электронный ресурс]: http://srgvs.ru/poljarnyy-v-vov. Доступ 18 .11 .2015 .Polyarniy in the Great Patriotic War [Poljarnyj v Velikoj otechestvennoj vojne] . [Electronic resource]: http://srgvs.ru/poljarnyy-v-vov . Last accessed 18 .11 .2015 .73-й отдельный броневой поезд . [Электронный ресурс]: http://armyman.info/bronetehnika/bronepoezda/21353–73-y-otdelnyy-bronepoezd.html . Доступ 18 .11 .2015 .73rd autonomous armored train [73-j otdel’nyj bronevoj poezd] . [Electronic resource]: http://armyman.info/bronetehnika/bronepoezda/21353–73-y-otdelnyy-bronepoezd.html. Last accessed 18 .11 .2015 .Советские арктические пути в программе ленд-лиза в первый период Великой Отечественной войны (июнь 1941-ноябрь 1942 гг .) [Арктика: экология и экономика . – 2013 . – № 3] . [Электронный ресурс]: http://arctica-ac.ru/docs/3%2811%29/112_115_ARKTIKA_3%2811%29_09_2013.pdf . Доступ 18 .11 .2015 .Soviet Arctic routes in the Lend-Lease program during the first period of the Great Patriotic War (June 1941-November 1942) [Sovetskie arkticheskie puti v programme lend-liza v pervyj period Velikoj otechestvennoj vojny (ijun’ 1941-nojabr’ 1942 gg.)] . Arktika: ekologija i ekonomika, 2013, Iss . 3 .Соколова М . Уникальное подразделение . Оленетранспортные батальоны в годы Великой Отечественной войны в Заполярье . 2010 . [Электронный ресурс]: http://urokiistorii.ru/2010/12/pobeda-9 . Доступ 18 .11 .2015 .Sokolova, M . The unique division . Deer-transport battalions during the Great Patriotic War in the polar region . 2010 [Unikal’noe podrazdelenie. Olenetransportnye batal’ony v gody Velikoj otechestvennoj vojny v Zapoljar’e] . [Electronic resource]: http://urokiistorii.ru/2010/12/pobeda-9. Last accessed 18 .11 .2015 .

The authors declare that there are no conflicts of interest present.