<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mirtr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Мир транспорта</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>World of Transport and Transportation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1992-3252</issn><publisher><publisher-name>Russian University of Transport (RUT)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30932/1992-3252-2020-18-146-157</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mirtr-1831</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОБЛЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ADMINISTRATION, MANAGEMENT AND CONTROL</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Интеграция систем управления и мониторинга</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Integration of Control and Monitoring Systems</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ефанов</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Efanov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ефанов Дмитрий Викторович – доктор технических наук, доцент, руководитель направления систем мониторинга и диагностики; профессор кафедры автоматики, телемеханики и связи на железнодорожном транспорте</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Efanov, Dmitry V. – D.Sc. (Eng), Associate Professor, Head of the Direction of Systems of Monitoring and Diagnostics; Professor at the Department of Railway Automation, Remote Control and Communication </p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">TrES-4b@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «ЛокоТех- Сигнал», Российский университет транспорта</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>LLC LocoTech- Signal, Russian University of Transport</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2020</year></pub-date><volume>18</volume><issue>1</issue><fpage>146</fpage><lpage>157</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ефанов Д.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ефанов Д.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Efanov D.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mirtr.elpub.ru/jour/article/view/1831">https://mirtr.elpub.ru/jour/article/view/1831</self-uri><abstract><p>Стационарные системы мониторинга устройств обеспечения движения поездов в настоящее время реализуются как внешние средства технического диагностирования и располагаются преимущественно централизованно. Набор диагностических параметров является скудным, а большинство измерений – косвенными. Это, в конечном счёте, приводит к низкой эффективности функционирования систем мониторинга, а доля полезной информации от общего объёма данных, по сообщениям специалистов, не превышает 5 %. Развитие технологий мониторинга должно идти по пути интеграции измерительных и управляющих функций. Целью работы является обращение внимания научного сообщества на принципы реализации систем мониторинга и управления и переход от их разделения к интеграции. Используя методы технической диагностики и мониторинга, предлагается перейти к более прогрессивным системам управления со встраиваемыми средствами технического диагностирования и мониторинга. Автором предложена концепция интегрированных средств технического диагностирования с объектными контроллерами управления в виде съёмных модулей мониторинга, передающих данные по выделенным диаг ностическим трактам передачи. В зависимости от географического положения контроллера (централизованное, на посту управления или децентрализованное возле объекта управления) определяется набор диагностических параметров и осуществляется выбор способов обработки диагностической информации. Вдиагностические модули при децентрализованном расположении контроллеров возможна передача диагностической информации от внешних и распределённых датчиков на объектах железнодорожной инфраструктуры. Реализация представленной концепции позволит получать гораздо большее количество исходных данных для работы систем мониторинга, в том числе, перейти к получению цифровых копий объектов железнодорожной инфраструктуры. В более широком смысле, при организации систем мониторинга необходимо фокусироваться не только на средствах железнодорожной автоматики, но и уделять внимание иным объектам инфраструктуры, обслуживаемым персоналом смежных хозяйств. Так как все объекты функционируют совместно, такой подход в организации мониторинга повысит качество диагноза ипрогноза, атакже даст возможность оценки остаточного ресурса технических объектов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Stationary systems for monitoring devices of train traffic control are currently being implemented as external means of technical diagnostics and are located mainly centrally. The set of diagnostic parameters is scarce, and most measurements are indirect. This, ultimately, leads to low efficiency of monitoring systems, and the share of useful information from the total amount of data according to experts does not exceed 5 %. The development of monitoring technologies should follow the path of integration of measurement and control functions. The objective of the work is to draw the attention of the scientific community to the principles of monitoring and control systems implementation and the transition from their disunity to integration. Using methods of technical diagnostics and monitoring, it is proposed to switch to more advanced control systems with built-in means of troubleshooting and monitoring. The author has proposed the concept of integrated technical diagnostic tools with object controllers in the form of removable monitoring modules that transmit data along dedicated diagnostic transmission paths. Depending on the geographical location of the controller (centralized at the control station or decentralized near the controlled object), a set of diagnostic parameters is determined and a choice of diagnostic information processing methods is carried out. With decentralized location of controllers, the diagnostic modules can transmit diagnostic information from external and distributed sensors at railway infrastructure facilities. Implementation of the presented concept will allow receiving a much larger amount of initial data for operation of monitoring systems, including transition to obtaining digital twins of railway infrastructure facilities. In a broader sense, when organizing monitoring systems, it is necessary to focus not only on railway automation, but also pay attention to other infrastructure facilities serviced by personnel of adjacent sectors. Since all objects function together, such an approach to organization of monitoring will improve quality of diagnosis and prognosis, as well as provide an opportunity to assess the residual resource of technical objects.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>транспорт</kwd><kwd>техническая диагностика</kwd><kwd>мониторинг</kwd><kwd>интеграция измерительных и управляющих функций</kwd><kwd>диагностические данные</kwd><kwd>объекты железнодорожной инфраструктуры</kwd><kwd>цифровые копии</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>transport</kwd><kwd>technical diagnostics</kwd><kwd>troubleshooting</kwd><kwd>monitoring</kwd><kwd>integration of measuring and control functions</kwd><kwd>diagnostic data</kwd><kwd>railway infrastructure facilities</kwd><kwd>digital twins</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мозгалевский А. В., Гаскаров Д. В. Техническая диагностика (непрерывные объекты). – М.: Высшая школа, 1975. – 207 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mozgalevsky, A. V., Gaskarov, D. V. Technical diagnostics (continuous objects) [Tekhnicheskaya diagnostika (nepreryvnie ob’ekty)]. Moscow, Vysshaya shkola publ., 1975, 207 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Биргер И. А. Техническая диагностика. – М.: Машиностроение, 1978. – 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Birger, I. A. Technicl diagnostics [Tekhnicheskaya diagnostika]. Moscow, Mashinostroenie publ., 1978, 240 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пархоменко П. П., Согомонян Е. С. Основы технической диагностики (оптимизация алгоритмов диагностирования, аппаратурные средства). – М.: Энергоатомиздат, 1981. – 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parkhomenko, P. P., Sogomonyan, E. S. Fundamentals of technical diagnostics (optimization of diagnostic algorithms, hardware) [Osnovy tekhnicheskoi diagnostiki (optimizatsiya algoritmov diagnostirovaniya, apparaturnie sredstva)]. Moscow, Energoatomizdat publ., 1981, 320 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мозгалевский А. В., Койда А. Н. Вопросы проектирования систем диагностирования. – Ленинград: Энергоатомиздат, 1985. – 112 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mozgalevsky, A. V., Koida, A. N. Issues of design of diagnostic systems [Voprosy proektirovaniya system diagnostirovaniya]. Leningrad, Energoatomizdat publ., 1985, 112 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Надёжность и эффективность в технике: Справочник в десяти томах. Т. 9: Техническая диагностика / Под. ред. В. В. Клюева и П. П. Пархоменко. – М.: Машиностроение, 1987. – 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reliability and efficiency in technology. A handbook in 10 volumes. Vol. 9. Technical diagnostics [Nadezhnost’ i effektivnost’ v tekhnike. Spravochnik v 10 tomakh. T. 9: Tekhnicheskaya diagnostika]. Ed. by V. V. Klyuev and P. P. Parkhomenko. Moscow, Mashinostroenie publ., 1987, 352 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hahanov, V. Cyber Physical Computing for IoT-driven Services. New York: Springer International Publishing AG, 2018, 279 p. DOI: 10.1007/978-3-319-54825-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hahanov, V. Cyber Physical Computing for IoT-driven Services. New York: Springer International Publishing AG, 2018, 279 p. DOI: 10.1007/978-3-319-54825-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гавзов Д. В., Сапожников В. В., Сапожников Вл. В. Методы обеспечения безопасности дискретных систем // Автоматика и телемеханика. – 1994. – № 8. – С. 3–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gavzov, D. V., Sapozhnikov, V. V., Sapozhnikov, Vl. V. Methods to ensure security of discrete systems [Metody obespecheniya bezopasnosti diskretnykh system]. Avtomatika i telemekhanika, 1994, Iss. 8, pp. 3–50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефанов Д. В. Функциональный контроль и мониторинг устройств железнодорожной автоматики и телемеханики: монография. – СПб.: ПГУПС, 2016. – 171 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efanov, D. V. Functional control and monitoring of facilities of railway automation and telemechanics: monograph [Funktsionalniy kontrol’ i monitoring ustroistv zheleznodorozhnoi avtomatiki i telemekhaniki: monografiya]. St. Petersburg, PGUPS publ., 2016, 171 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балабанов И. В. Роль технической диагностики в цифровой трансформации // Автоматика, связь, информатика. – 2019. – № 5. – С. 24–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balabanov, I. V. The role of technical diagnostics in digital transformation [Rol’ tekhnicheskoi diagnostiki v tsifrovoi transformatsii]. Avtomatika, svyaz’, informatika, 2019, Iss. 5, pp. 24–26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hall, C. Modern Signalling: 5th edition. – UK, Shepperton: Ian Allan Ltd, 2016, 144 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hall, C. Modern Signalling: 5th edition. UK, Shepperton: Ian Allan Ltd, 2016, 144 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Theeg, G., Vlasenko, S. Railway Signalling &amp; Interlocking: 2nd edition. – Germany, Hamburg: PMC Media House GmbH, 2018, 458 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Theeg, G., Vlasenko, S. Railway Signalling &amp; Interlocking: 2nd Edition. Germany, Hamburg: PMC Media House GmbH, 2018, 458 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефанов Д. В., Осадчий Г. В. Микропроцессорная система диспетчерского контроля устройств железнодорожной автоматики и телемеханики. – СПб.: Издательство «Лань», 2018. – 180 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efanov, D. V., Osadchiy, G. V. Microprocessor system of dispatch control of railway automation and remote control [Mikroprotsessornaya sistema dispetcherskogo kontrolya ustroistv zheleznodorozhnoi avtomatiki i telemekhaniki]. St. Petersburg, Publishing house «Lan’», 2018, 180 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Efanov, D. V. New Architecture of Monitoring Systems of Train Traffic Control Devices at Wayside Stations. Proceedings of 16th IEEE East- West Design &amp; Test Symposium (EWDTS’2018), Kazan, Russia, September 14–17, 2018, pp. 276–280. DOI: 10.1109/EWDTS.2018.8524788.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efanov, D. V. New Architecture of Monitoring Systems of Train Traffic Control Devices at Wayside Stations. Proceedings of 16th IEEE East- West Design &amp; Test Symposium (EWDTS’2018), Kazan, Russia, September 14–17, 2018, pp. 276–280. DOI: 10.1109/EWDTS.2018.8524788.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heidmann, L. Smart Point Machines: Paving the Way for Predictive Maintenance. Signal+Draht, 2018, Iss. 9, pp. 70–75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heidmann, L. Smart Point Machines: Paving the Way for Predictive Maintenance. Signal+Draht, 2018, Iss. 9, pp. 70–75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fritz, C. Intelligent Point Machines. Signal+Draht, 2018, Vol. 110, Iss. 2, pp. 12–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fritz, C. Intelligent Point Machines. Signal+Draht, 2018, Vol. 110, Iss. 2, pp. 12–16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Власенко С. В., Лунёв С. А., Соколов М. М. Централизованная и децентрализованная архитектура постов управления станциями // Автоматика, связь, информатика. – 2019. – № 3. – С. 22–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vlasenko, S. V., Lunev, S. A., Sokolov, M. M. Centralized and decentralized architecture of station control posts [Tsentralizovannaya i detsentralizovannaya arkhitektura postov upravleniya santsiyami]. Avtomatika, svyaz’, informatika, 2019, Iss. 3, pp. 22–25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефанов Д. В., Осадчий Г. В. Концепция современных систем управления на основе информационных технологий // Автоматика, связь, информатика. – 2018. – № 5. – С. 20–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efanov, D. V., Osadchiy, G. V. Concept of modern control systems based on information technologies [Kontseptsiya sovremennykh sistem upravleniya na osnove informatsionnykh tekhnologii]. Avtomatika, svyaz’, informatika, 2018, Iss. 5, pp. 20–23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Belyi, A., Osadchy, G., Dolinskiy, K. Practical Recommendations for Controlling of Angular Displacements of High- Rise and Large Span Elements of Civil Structures. Proceedings of 16th IEEE East-West Design &amp; Test Symposium (EWDTS’2018), Kazan, Russia, September 2018, pp. 176–183. DOI: 10.1109/EWDTS.2018.8524743.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belyi, A., Osadchy, G., Dolinskiy, K. Practical Recommendations for Controlling of Angular Displacements of High- Rise and Large Span Elements of Civil Structures. Proceedings of 16th IEEE East-West Design &amp; Test Symposium (EWDTS’2018), Kazan, Russia, September 2018, pp. 176–183. DOI: 10.1109/EWDTS.2018.8524743.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефанов Д. В. Интеграция систем непрерывного мониторинга и управления движением на железнодорожном транспорте // Транспорт Российской Федерации. – 2017. – № 4. – С. 62–65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efanov, D. V. Integration of continuous monitoring systems and traffic control on railway transport [Integratsiya sistem nepreryvnogo monitoringa i upravleniya dvizheniem na zheleznodorozhnom transporte]. Transport Rossiiskoi Federatsii, 2017, Iss. 4, pp. 62–65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kassa, E., Skavhaug, A., Kaynia, A. M. Monitoring of Switches &amp; Crossing (Tornouts) and Tracks. Decision Support Tool for Rail Infrastructure, EU Project No. 636285, 41 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kassa, E., Skavhaug, A., Kaynia, A. M. Monitoring of Switches &amp; Crossing (Tornouts) and Tracks. Decision Support Tool for Rail Infrastructure, EU Project No. 636285, 41 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
