<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mirtr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Мир транспорта</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>World of Transport and Transportation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1992-3252</issn><publisher><publisher-name>Russian University of Transport (RUT)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30932/1992-3252-2019-17-2-242-252</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mirtr-1641</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБРАЗОВАНИЕ И КАДРЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EDUCATION AND HRM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Проблемы получения высшего образования людьми с ограниченными возможностями здоровья и способы их решения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Obtaining Higher Education by People with Disabilities and Ways to Solve Them</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трубаев</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trubaev</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Трубаев Александр Сергеевич – кандидат технических наук, доцент</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">ultima@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мурадян</surname><given-names>К. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Muradian</surname><given-names>K. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мурадян Каринэ Ованесовна – магистрант</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">muradian.karine@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский университет транспорта</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian University of Transport</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>04</month><year>2019</year></pub-date><volume>17</volume><issue>2</issue><fpage>242</fpage><lpage>252</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Трубаев А.С., Мурадян К.О., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Трубаев А.С., Мурадян К.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Trubaev A.S., Muradian K.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mirtr.elpub.ru/jour/article/view/1641">https://mirtr.elpub.ru/jour/article/view/1641</self-uri><abstract><p>В данной статье рассмотрены трудности, возникающие у людей с ограниченными возможностями здоровья при поступлении в высшие учебные заведения России, последующем обучении в них, трудоустройстве, и способы их решения. Приведены примеры из жизни реально существующих людей. Проведён сравнительный анализ ситуации в зарубежных колледжах и университетах.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This study considers the problems that people with disabilities face while entering higher education institutions inRussia, during education, and the ways how to solve them. The life examples of real people are quoted. A comparative analysis of the situation in Russian and foreign colleges and universities is provided. The authors suggest long list of improvements and technical means that can facilitate training conditions for people with disabilities. The final conclusion is that by drawing attention to the difficulties that a disabled person faces every day, the society can improve the current situation, continue the emerging positive trends, and develop effective mechanisms for putting into practice the large range of guarantees already provided by the legislation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>higher education</kwd><kwd>people with disabilities</kwd><kwd>social issues</kwd><kwd>foreign educational institutions</kwd><kwd>quality of life of citizens</kwd><kwd>accessibility of education</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Общественники предлагают увеличить число вузов, куда могут поступать абитуриенты с ограниченными возможностями. Общественная палата Российской Федерации. [Электронный ресурс]: https://www.oprf.ru/press/news/2017/newsitem/38927. Доступ 15.11.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Social activists propose to increase the number of universities where applicants with disabilities can enter. Public Chamber of the Russian Federation. [Obshchestvenniki predlagayut uvelichit’ chislo vuzov, kuda mogut postupat’ abiturienty s ogranichennymi vozmozhnostyami. Obshchestvennaya palata Rossiiskoi Federatsii]. [Electronic resource]: https://www.oprf.ru/press/news/2017/newsitem/38927. Last accessed 15.11.2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Презентация: Комплексный всероссийский мониторинг доступности высшего профессионального образования для инвалидов и лиц с ОВЗ. Краткие результаты и выводы. Февраль 2017 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Presentation: Comprehensive All-Russian Monitoring of Accessibility of Higher Professional Education for Disabled Persons and Persons with Disabilities. Brief results and conclusions. February 2017 [Prezentatsiya: Kompleksniy vserossiiskiy monitoring dostupnosti vysshego professionalnogo obrazovaniya dlya invalidov i lits s OVZ. Kratkie rezultaty i vyvody. Fevral’ 2017].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Министерства образования и науки Российской Федерации от 14 октября 2015 года «Об утверждении порядка приёма на обучение по образовательным программам высшего образования – программам бакалавриата, программам специалитета, программам магистратуры».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation dated October 14, 2015 «On approval of the procedure for admission to study in educational programs of higher education – bachelor’s programs, specialist’s programs, master’s programs» [Prikaz Ministerstva obrazovaniya i nauki Rossiiskoi Federatsii ot 14 oktyabrya 2015 goda «Ob utverzhdenii poryadka priema na obuchenie po obrazovatelnym programmam vysshego obrazovaniya – programmam bakalavriata, programmam spetsialiteta, programmam magistratury»].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Владимир Слепак просит передать медикосоциальную экспертизу Минздраву. Общественная палата Российской Федерации. [Электронный ресурс]: https://www.oprf.ru/press/news/2017/newsitem/38817. Доступ 15.11.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vladimir Slepak requests to pass a medical and social expertise to the Ministry of Health. Public Chamber of the Russian Federation [Vladimir Slepak prosit peredat’ medicosotsialnuyu ekspertizu Minzdravu. Obshchestvennaya palata Rossiiskoi Federatsii]. [Electronic resource]: https://www.oprf.ru/press/news/2017/newsitem/38817. Last accessed 15.11.2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Disability Rights UK. Telling people you’re disabled: clear and easy guide for students. [Электронный ресурс] https://www.disabilityrightsuk.org/telling-peopleyou%E2 %80%99re-disabled-clear-and-easy-guidestudents. Доступ 15.11.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Disability Rights UK. Telling people you’re disabled: clear and easy guide for students. [Electronic resource] https://www.disabilityrightsuk.org/telling-peopleyou%E2%80%99re-disabled-clear-and-easy-guidestudents. Last accessed 15.11.2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Disability Rights UK. Adjustments for disabled students. [Электронный ресурс]: https://www.disabilityrightsuk.org/adjustments-disabled-students. Доступ 15.11.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Disability Rights UK. Adjustments for disabled students. [ Electronic resource]: https://www.disabilityrightsuk.org/adjustments-disabled-students. Last accessed 15.11.2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Numbers of Students with Disabilities Studying in Higher Education in Ireland 2016/17. – Researched by Christine Hynes. – Edited by Dara Ryder. – Published by AHEAD Educational Press. – February 2018. – 12 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Numbers of Students with Disabilities Studying in Higher Education in Ireland 2016/17, Researched by Christine Hynes, Ed. by Dara Ryder, published by AHEAD  Educational Press, February 2018, 12 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
