<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mirtr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Мир транспорта</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>World of Transport and Transportation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1992-3252</issn><publisher><publisher-name>Russian University of Transport (RUT)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30932/1992-3252-2019-17-2-198-204</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mirtr-1630</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОБЛЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ADMINISTRATION, MANAGEMENT AND CONTROL</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Применение стандартов на документацию</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Application of Documentation Standards</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карпычева</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karpycheva</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Карпычева Елена Вячеславовна – кандидат исторических наук, доцент кафедры документоведения и документационного обеспечения управления</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Karpycheva, Elena V. – Ph.D. (History), associate professor of the department of Documentation and records management</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">elena.evk2012@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский университет транспорта</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian University of Transport</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>04</month><year>2019</year></pub-date><volume>17</volume><issue>2</issue><fpage>198</fpage><lpage>204</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Карпычева Е.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Карпычева Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Karpycheva E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mirtr.elpub.ru/jour/article/view/1630">https://mirtr.elpub.ru/jour/article/view/1630</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются проблемы разработки и применения международных и национальных государственных стандартов по управлению документацией, толкование понятий «стандартизация» и «стандарт», особенности государственной системы и межгосударственной системы стандартизации.</p><p>Представлены требования, которые предъявляются к оформлению управленческих документов, порядку и правилам делопроизводства и ведения организационнораспорядительной документации, включая государственный, муниципальный, корпоративный (стандарт организации) уровни.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article deals with the problems of development and application of international and national state standards for records management, suggests interpretation of the concepts of «standardization» and «standard», depicts the state system and the interstate standardization system.</p><p>The requirements that are set in the field of records management, procedures and rules of clerical work and maintenance of organizational and administrative documentation at state, municipal. corporate levels are presented. The article argues that some procedures within Russian transport companies should be updated.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>стандарт</kwd><kwd>стандартизация</kwd><kwd>национальный стандарт</kwd><kwd>международный стандарт</kwd><kwd>межгосударственный стандарт</kwd><kwd>корпоративный стандарт</kwd><kwd>документация</kwd><kwd>требования к оформлению</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>standard</kwd><kwd>standardization</kwd><kwd>national standard</kwd><kwd>international standard</kwd><kwd>interstate standard</kwd><kwd>corporate standard</kwd><kwd>documentation</kwd><kwd>requirements for execution</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон «О стандартизации в Российской Федерации» от 29.06.2015 г. № 162-ФЗ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal Law «On Standardization in the Russian Federation» dated 29.06.2015 No. 162-FZ [Federalniy zakon «O standartizatsii v Rossiiskoi Federatsii» ot 29.06.2015 No. 162-FZ].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 1.1-2002. Межгосударственная система стандартизации (МГСС). Термины и определения.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 1.1-2002. Interstate Standardization System (MGSS). Terms and Definitions [GOST 1.1-2002. Mezhgosudarstvennaya sistema standartizatsii (MGSS). Teminy i opredeleniya].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 1.12-2004. Стандартизация в Российской Федерации. Термины и определения.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R1.12-2004. Standardization in the Russian Federation. Terms and Definitions [GOST R1.12-2004. Standartizatsiya v Rossiiskoi Federatsii. Terminy i opredeleniya].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007. СИБИД. Управление документами. Общие требования.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R ISO 15489-1-2007 SIBID. Records management. General requirements [GOST R ISO 154891-2007 SIBID. Upravlenie dokumentami. Obshchie trebovaniya].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО Р 30300-2015. Системы управления документами. Основные положения и словарь.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R ISO R30300-2015. Management systems for records. Fundamentals and vocabulary [GOST R ISO R30300-2015. Sistemy upravleniya dokumentami. Osnovnie polozheniya i slovar’].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО Р 30301-2014. Системы менеджмента записей. Требования.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R ISO R30301-2014. Management systems for records. Requirements [GOST R ISO R30301-2014. Sistemy menedzhmenta zapisei. Trebovaniya].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО 23081-1-2008. Процессы управления документами. Метаданные для документов.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R ISO 23081-1-2008. Records management processes. Metadata for records [GOST R ISO 23081-12008. Protsessy upravleniya dokumentami. Metadannie dlya dokumentov].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО 13008-2015. Процесс конверсии и миграции цифровых документов.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R ISO 13008-2015. Digital records conversion and migration process [GOST R ISO 130082015. Protsess konversii i migratsii tsifrovykh dokumentov].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО 16175-3:2010. Принципы и функциональные требования к документам в электронной офисной среде.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R ISO 16175-3:2010. Principles and functional requirements for records in an electronic office environment [GOST R ISO 16175-3:2010. Printsipy i funktsionalnie trebovaniya k dokumentam v elektronnoi ofisnoi srede].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 7.0.97-2016 СИБИД. Организационно-распорядительная документация. Требования к оформлению документов.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R7.0.97-2016 SIBID. Organizational and administrative documentation. Requirements for presentation of records [GOST R7.0.97-2016 SIBID. Organizatsionno-rasporyaditelnaya dokumentatsiya. Trebovaniya k oformleniyu dokumentov].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мазур С. Ф., Карпычева Е. В. Совершенствование практики применения законодательства об электронном документообороте // Мир транспорта. – 2017. – № 6. – С. 170–180.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mazur, S. F., Karpicheva, E. V. Improving the application of legislation on electronic document management. World of Transport and Transportation, Vol. 15, 2017, Iss. 6, pp. 170–180.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Варламова Л. Н. Стандартизация управления документами: Учебник – 2-е изд., доп. – М.: Термика, 2018. – 506 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Varlamova, L. N. Standardization of records management: Textbook [Standartizatsiya upravleniya dokumentami: Uchebnik]. 2nd ed., enl. Moscow, Termika, 2018, 506 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мазур С. Ф. Правовое регулирование электронного документооборота на транспорте // Мир транспорта. – 2018. – № 6. – С. 136–145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mazur, S. F. Legal regulation of electronic document management for transport. World of Transport and Transportation, Vol. 16, 2018, Iss. 6, pp. 136–145.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
