<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mirtr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Мир транспорта</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>World of Transport and Transportation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1992-3252</issn><publisher><publisher-name>Russian University of Transport (RUT)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30932/1992-3252-2019-17-1-256-262</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mirtr-1629</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КНИЖНАЯ ЛОЦИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BIBLIO-DIRECTIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Хроника генерала Бетанкура</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Chronicle of General Betancourt</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Владимиров</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vladimirov</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юрий Владимиров - кандидат философских наук.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimirov, Yuri - Ph.D. (Phisolophy).</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">mirtr@mail.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2019</year></pub-date><volume>17</volume><issue>1</issue><fpage>256</fpage><lpage>262</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Владимиров Ю.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Владимиров Ю.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vladimirov Y.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mirtr.elpub.ru/jour/article/view/1629">https://mirtr.elpub.ru/jour/article/view/1629</self-uri><abstract><p>Кузнецов Д. И. Бетанкур. - М.: Молодая гвардия, 2018. - 472 с. - Жизнь замечательных людей: сер. биогр.; вып. 1720. - ISBN 978-5-235-04094-6.</p><p>Книга рассказывает о судьбе выходца с Канарских островов, русского испанца Августина Бетанкура - учёного, инженера, архитектора, главного директора путей сообщения Российской империи. Находясь на государственной службе при дворе Александра I все последние 16 лет своей жизни и будучи в чине генерала, занимая министерский пост, он сумел сделать очень многое, осуществил немало масштабных и крайне важных для страны проектов. Благодаря ему были созданы Корпус инженеров путей сообщения и Институт Корпуса инженеров путей сообщения - первое в России высшее учебное заведение, готовившее с 1810 года инженерные кадры европейского уровня и положившее тем самым начало отечественной системе инженерного образования.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Kuznetsov, D. I. Betancourt. Moscow, Molodaya gvardia publ., 2018, 472 p. Life of remarkable people: biographic series; issue 1720. - ISBN 978-5-235-04094-6.</p><p>The book tells the story of life of a Russian subject from the Canary Islands, a Russian Spaniard Augustine Betancourt - a scientist, an engineer, architect, and chief director of transport of the Russian Empire. Being in the public service at the court of Alexander I for the last sixteen years of his life and being in the rank of general, occupying a ministerial post, he managed to do a lot, carried out many large-scale and extremely important projects for the country. Thanks to him, the Corps of Railway Engineers and the Institute of the Corps of Railway Engineers were created - the first higher education institution in Russia that trained engineering personnel of the European level since 1810 and thus marked the beginning of the domestic system of engineering education and of higher transport education.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>история транспорта</kwd><kwd>инженерное образование</kwd><kwd>Бетанкур</kwd><kwd>биография</kwd><kwd>Институт Корпуса инженеров путей сообщения</kwd><kwd>транспортное строительство</kwd><kwd>архитектурно-строительные проекты</kwd><kwd>изобретения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>transport history</kwd><kwd>engineering education</kwd><kwd>Betancourt</kwd><kwd>biography</kwd><kwd>Institute of the Corps of Railway Engineers</kwd><kwd>transport construction</kwd><kwd>architectural and construction projects</kwd><kwd>inventions</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
