<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mirtr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Мир транспорта</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>World of Transport and Transportation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1992-3252</issn><publisher><publisher-name>Russian University of Transport (RUT)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30932/1992-3252-2019-17-1-224-231</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mirtr-1623</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБРАЗОВАНИЕ И КАДРЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EDUCATION AND HRM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Подготовка специалистов рельсовых дорог Вьетнама</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Training of Specialists of Vietnam Railways</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Киселёв</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kiselyov</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Киселёв Валентин Иванович — доктор технических наук, профессор кафедры электропоездов и локомотивов.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kiselyov, Valentin I. - D.Sc. (Eng), professor of the department of Electric trains and locomotives.</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">kiselev40@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Салоид</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Saloid</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Салоид Александра Евгеньевна — студентка МГИМО</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saloid, Alexandra E. – student</p></bio><email xlink:type="simple">tabanemoha@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский университет транспорта (МИИТ)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian University of Transport</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный институт международных отношений (Университета) МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Institute of International Relations (University) of the Ministry of Foreign Affairs of Russia (MGIMO)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2019</year></pub-date><volume>17</volume><issue>1</issue><fpage>224</fpage><lpage>231</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Киселёв В.И., Салоид А.Е., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Киселёв В.И., Салоид А.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kiselyov V.I., Saloid A.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mirtr.elpub.ru/jour/article/view/1623">https://mirtr.elpub.ru/jour/article/view/1623</self-uri><abstract><p>Статья посвящена сотрудничеству Российской Федерации и Социалистической Республики Вьетнам в области железнодорожного транспорта и сфере профессионального образования. На фоне современных реалий и проблем железных дорог Вьетнама, перспектив их реконструкции и развития рассмотрена задача подготовки Российским университетом транспорта квалифицированных специалистов для строительства и эксплуатации новых рельсовых трасс в стране, включая линии метрополитена и высокоскоростные</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to cooperation of the Russian Federation and the Socialist Republic of Vietnam in the field of railway transport and vocational education. Against the background of modern realities and the problems of the railways of Vietnam, the prospects for their reconstruction and development, the task of training of qualified specialists by Russian University of Transport for construction and operation of new rail tracks in the country, including metro lines and high-speed highways, is considered.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Вьетнам</kwd><kwd>Россия</kwd><kwd>международное сотрудничество</kwd><kwd>железные дороги</kwd><kwd>высокоскоростные магистрали</kwd><kwd>метрополитен</kwd><kwd>образование</kwd><kwd>подготовка специалистов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Vietnam</kwd><kwd>Russia</kwd><kwd>international cooperation</kwd><kwd>railways</kwd><kwd>high-speed main lines</kwd><kwd>metro</kwd><kwd>education</kwd><kwd>training of specialists</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Russian Railways to support Vietnamese light rail project . [Электронный ресурс]: https://www.railjournal.com/regions/asia/russian-railways-to-support-vietnamese-light-rail-project/.Доступ 26.11.2018 .</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russian Railways to support Vietnamese light rail project . [Electronic resource]: https://www.railjoumal.com/regions/asia/russian-railways-to-support-vietnamese-light-rail-project/. Last accessed 26.11.2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Изучается возможность строительства ВСМ во Вьетнаме . [Электронный ресурс]: http://www.zdmira.com/news/izucaetsavozmoznoststroitelstvavsmvovetnameeestoimostoceniliv58mlrddollarovssa/. Доступ 26.11.2018</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The possibility of building HSR in Vietnam is studied [Izuchaetsya vozmozhnost’ stroitelstva VSM vo Vietname] . [Electronic resource]: http://www.zdmira.com/news/izucaetsavozmoznoststroitelstvavsmvovetnameeestoimostoceniliv58mlrddollarovssa/. Last accessed 26.11.2018</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инженер транспорта . — 2018 . — № 14 .</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inzhener transporta, 2018, No . 14 .</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Распоряжение Президента Российской Федерации от 03.10.2018 № 292-рп «О проведении Года Российской Федерации в Социалистической Республике Вьетнам и Года Социалистической Республики Вьетнам в Российской Федерации».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the President of the Russian Federation of 03.10.2018 No . 292-rp «On the Year of the Russian Federation in the Socialist Republic of Vietnam and the Year of the Socialist Republic of Vietnam in the Russian Federation» [Rasporyazhenie Prezidenta Rossiiskoi Federatsii ot 03.10.2018 № 292-rp «O provedenii Goda Rossiiskoi Federatsii v Sotsialisticheskoi Respublike Vietnam i Goda Sotsialisticheskoi Respubliki Vietnam v Rossiiskoi Federatsii»].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">RZD Logistics and Ratraco organized a first shipment in direct rail traffic Russia — Vietnam . [Электронный ресурс]: http://www.rzdlog.com/press/469/. Доступ 26.11.2018 .</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">RZD Logistics and Ratraco organized a first shipment in direct rail traffic Russia—Vietnam . [Electronic resource]: http://www.rzdlog.com/press/469/. Last accessed 26.11.2018 .</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Deputy PM meets leaders of Russian corporations . [Электронный ресурс]: https://en.vietnamplus.vn/deputy-pm-meets-leaders-of-russian-corporations/141027.vnp/. Доступ 26.11.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deputy PM meets leaders of Russian corporations . [Electronic resource]: https://en.vietnamplus.vn/deputy-pm-meets-leaders-of-russian-corporations/141027.vnp/. Last accessed 26.11.2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
