<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mirtr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Мир транспорта</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>World of Transport and Transportation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1992-3252</issn><publisher><publisher-name>Russian University of Transport (RUT)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30932/1992-3252-2019-17-2-130-144</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mirtr-1610</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭКОНОМИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ECONOMICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Система сбалансированных показателей для судоремонтных предприятий</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Balanced Scorecard for Repair Shipyards</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Леонова</surname><given-names>О. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Leonova</surname><given-names>O. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Леонова Ольга Геннадьевна – кандидат экономических наук, доцент кафедры экономики водного транспорта </p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leonova, Olga G. – Ph.D. (Economics), associate professor at the department of Water transport economics</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">olga-global@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный университет морского и речного флота им. адмирала С. О. Макарова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Admiral Makarov State University of Maritime and Inland Shipping</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>04</month><year>2019</year></pub-date><volume>17</volume><issue>2</issue><fpage>130</fpage><lpage>144</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Леонова О.Г., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Леонова О.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Leonova O.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mirtr.elpub.ru/jour/article/view/1610">https://mirtr.elpub.ru/jour/article/view/1610</self-uri><abstract><p>Чтобы достичь успеха в производственной сфере, любому хозяйствующему субъекту необходимо уметь быстро адаптироваться к изменяющимся условиям рынка. Его финансово-экономическая деятельность во многом зависит от оперативности получения информации о факторах, влияющих на результаты как повседневной работы предприятия, так и на достижение долгосрочных стратегических целей. Одним из действенных методов реализации стратегии в приемлемой для конкурентной среды форме является система сбалансированных показателей (Balanced Score Card, BSC). В статье обоснована потребность её внедрения в практику российских судоремонтных предприятий, предложена методика определения ключевых показателей эффективности  деятельности с учётом клиентоориентированности бизнеспроцессов, целевой мотивации труда и корпоративной психологии персонала.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>To achieve success in the production sphere, any business entity must be able to quickly adapt to changing market conditions. Its financial and economic activities largely depend on speed of obtaining information, besides financial data, about factors influencing the results of both the daily work of the enterprise and achievement of long-term strategic goals. One of the effective methods of implementing the strategy in a form that is acceptable for a competitive environment is Balanced Score Card (BSC).</p><p>The article substantiates the need for its implementation in the practice of Russian repair shipyards, proposes a method for determining key performance indicators considering the customer focused business processes, targeted labour motivation and corporate psychology of personnel. The suggested model was adapted to the practices of an enterprise, model KPI were proposed and discussed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>судостроительная промышленность</kwd><kwd>экономика</kwd><kwd>система сбалансированных показателей</kwd><kwd>ключевые показатели эффективности</kwd><kwd>стратегические цели</kwd><kwd>финансы</kwd><kwd>бизнес-процессы</kwd><kwd>клиенты</kwd><kwd>персонал</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>shipbuilding industry</kwd><kwd>economy</kwd><kwd>balanced scorecard</kwd><kwd>key performance indicators</kwd><kwd>strategic goals</kwd><kwd>finance</kwd><kwd>business processes</kwd><kwd>customers</kwd><kwd>personnel</kwd><kwd>employees</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горин Е. А. К вопросу о структуре Петербургского судостроения // Бюллетень науки и практики. – 2017. – № 6. – С. 225–230. [Электронный ресурс]: https://elibrary.ru/item.asp?id=29368487. Доступ 18.01.2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorin, E. A. On the issue of the structure of Petersburg shipbuilding [K voprosu o strukture Peterburskogo sudostroeniya]. Bulleten’ nauki i praktiki, 2017, Iss. 6, pp. 225–230. [Electronic resource]: https://elibrary.ru/item.asp?id=29368487. Last accessed 18.01.2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов С. И. Сбалансированная система показателей как аналитический инструмент стратегического управления в условиях современной рыночной экономики // Экономический анализ: теория и практика. – 2007.– № 24. – С. 2–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krylov, S. I. Balanced Scorecard as an analytical tool for strategic management in the conditions of a modern market economy [Sbalansirovannaya sistema pokazatelei kak analiticheskiy instrument strategicheskogo upravleniya v usloviyakh sovremennoi rynochnoi ekonomiki] Ekonomicheskiy analiz: teoriya i praktika, 2007, Iss. 24, pp. 2–10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaplan R. S., Norton D. P. The Balanced Scorecard – Measures that Drive Performance. – Harvard Business Review. – 1992. – Vol. 70 (1). – pp. 71–79. [Электронный ресурс]: http://www.pc-freak.net/international_university_college_files/business_scorecard/%5BHarvard%20Business%20Review%20-%20January-February%201992%5D%20-%20Kaplan%20&amp;%20Norton%20-%20The%20Balanced%20Scorecard%20-%20Me.pdf. Доступ 18.01.2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaplan, R. S., Norton, D. P. The Balanced Scorecard – Measures that Drive Performance. Harvard Business Review, 1992, Vol. 70 (1), pp. 71–79. [Electronic resource]: http://www.pc-freak.net/international_university_college_files/business_scorecard/%5BHarvard%20Business%20Review%20-%20JanuaryFebruary%201992%5D%20-%20Kaplan%20&amp;%20Norton%20-%20The%20Balanced%20Scorecard%20-%20Me.pdf. Last accessed 18.01.2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов И. Н. Оценка деятельности организаций: подход Р. Каплана и Д. Нортона // Российский журнал менеджмента. – 2004. – № 3. – С. 63–70. [Электронный ресурс]: http://ecsocman.hse.ru/data/154/941/1216/x233_063_070.pdf. Доступ 18.01.2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baranov, I. N. Evaluation of organizations: the approach of R. Kaplan and D. Norton [Otsenka deyatelnosti organizatsii: podkhod R. Kaplana i D. Nortona]. Rossiiskiy zhurnal menedzhmenta, 2004, Iss. 3, pp. 63–70. [Electronic resource]: http://ecsocman.hse.ru/data/154/941/1216/x233_063_070.pdf. Last accessed 18.01.2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барабанова М. И., Ветрова И. Ф., Гасанов Г. С. Корпоративное управление: вопросы теории, проблемы практики: Коллективная монография / Под ред. М. В. Мельник, Ю. И. Растовой. – СПб.: СПбГЭУ, 2017. – 230 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barabanova, M. I., Vetrova, I. F., Gasanov G. S. Corporate governance: theory questions, practice problems: A collective monograph [Korporativnoe upravlenie: voprosy teorii, problemy praktiki]. Ed. by M. V. Melnik, Yu. I. Rastova. St. Petersburg, SPbGEU, 2017, 230 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова В. Г. Элементы сбалансированной системы показателей как средства управления коммерческой организацией // Экономические и гуманитарные науки. – 2013. – № 5. – С. 96–103. [Электронный ресурс]: https://elibrary.ru/item.asp?id=20303726. Доступ 18.01.2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanova, V. G. Elements of a balanced scorecard as a means of managing a commercial organization [Elementy sbalansirovannoi sistemy pokazatelei kak sredstva upravleniya kommercheskoi organizatsiei ]. Ekonomicheskie i gumanitarnie nauki, 2013, Iss. 5, pp. 96–103. [Electronic resource]: https://elibrary.ru/item.asp?id=20303726. Last accessed 18.01.2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рожавская М. П. Стратегически ориентированная система бюджетирования организаций морского транспорта / Дис… канд. экон. наук. СПбГУ. – СПб., 2007. – 132 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rozhavskaya, M. P. Strategically oriented budgeting system of organizations of maritime transport: Ph.D. (Economics) thesis [Strategicheski orientirovannaya sistema byudzhetirovaniya organizatsii morskogo transporta. Dis… kand. ekon. nauk]. SPbGU, St. Petersburg, 2007, 132 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вихров Н. М., Шнуренко А. А. Стратегические преимущества конкурентных стратегий в отраслях // Морской вестник. – 2012. – № 2. – С. 102–109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vikhrov, N. M., Shnurenko, A. A. Strategic advantages of competitive strategies in the industries [Strategicheskie preimushchestva konkurentnykh strategii v otraslyakh]. Morskoy Vestnik, 2012, Iss. 2, pp. 102–109.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ТуфетуловА.М.,ОчайкинК.Д.Реструктуризация промышленного предприятия в аспекте стратегического планирования: Коллективная монография. – М.: Научный консультант, 2015. – 169 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tufetulov, A.M., Ochaikin, K.D. Restructuring of an industrial enterprise under the aspect of strategic planning: a Collective Monograph [Restrukturizatsiya promyshlennogo predpriyatiya v aspekte strategicheskogo planirovaniya: Kollektivnaya monografiya]. Moscow, Nauchniy konsultant, 2015, 169 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Растова Ю. И. Актуальные вопросы развития современной науки: теория и практика / Научная сессия профессорско-преподавательского состава, научных сотрудников и аспирантов по итогам НИР за 2017 г. // Сборник лучших докладов. – Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2018. – С. 87–89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rastova, Yu. I. Actual issues of development of modern science: theory and practice [Aktualnie voprosy razvitiya sovremennoi nauki: teoriya i praktika]. Scientific session of the faculty, researchers and graduate students on the basis of research in 2017. Collection of the best reports. St. Petersburg State University of Economics, 2018, pp. 87–89.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корнева Ж. В., Граб И. С., Ракитина И. С. Развитие институциональной среды привлечения инвестиций инновационного типа // Современные проблемы науки и образования. – 2014. – № 6. [Электронный ресурс]: http://www.science-education.ru/pdf/2014/6/342.pdf. Доступ 18.01.2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korneva, Zh. V., Grab, I. S., Rakitina, I. S. Development of the institutional environment for attracting innovative investments [Razvitie institutsionalnoi sredy privlecheniya investitsii innovatsionnogo tipa]. Sovremennie problemy nauki i obrazovaniya, 2014, Iss. 6. [Electronic resource]: http://www.science-education.ru/pdf/2014/6/342.pdf. Last accessed 18.01.2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковальчук А. А. Построение системы сбалансированных показателей для предприятий железнодорожного транспорта // Современные технологии. Системный анализ. Моделирование. – 2012. – № 1 (33).– С. 135–137. [Электронный ресурс]: http://stsam.irgups.ru/archive. Доступ 26.03.2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovalchuk, A. A. Building a Balanced Scorecard for railway enterprises [Postroenie sistemy sbalansirovannykh pokazatelei dlya predpriyatii zheleznodorozhnogo transporta]. Sovremennye tekhnologii. Sistemniy analiz. Modelirovanie, 2012, Iss. 1 (33), pp. 135–137. [Electronic resource]: http://stsam.irgups.ru/archive. Last accessed 26.03.2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
