Полный текст на англ. языке находится в прилагаемом файле ПДФ (англ. версия следует после русской версии).Рецензия на книгу: Тесла, Никола. Дневники. Я могу объяснить многое. - Москва: Яуза-пресс, 2018.- 272 с. - ISBN 978-5-9955-0989-9 Его открытия и научные прогнозы не потеряли своей актуальности до сих пор. Более того - многое, о чём он говорил, стало понятным только в XXI веке, а что- то остаётся загадкой и сейчас. Случайно ли пожар 1895 года погубил лабораторию Теслы? Что связывало гения с русским учёным Михаилом Филипповым, изобретателем «лучей смерти»? Филадельфийский эксперимент. Мировая система беспроводной передачи энергии. Как все выглядит на самом деле? Бесценные дневники гения, много лет хранившиеся, по словам составителя и переводчика издания, в закрытых архивах, не только проливают свет на его открытия, но и раскрывают тайны этой поистине магической личности, сумевшей опередить время. Учитывая множество легенд и мифов, продолжающих сопровождать его имя до сих пор, не исключено, что и содержание книги будет подвергнуто сомнению, но от этого она не становится менее интересной.
Tesla, Nikola. The Diaries. I can explain a lot. Moscow, Yauza-press, 2018, 272 p. Translated by Stevan Jovanovich. ISBN 978-5-9955-0989-9. ABSTRACT The published memoirs of great scientist and inventor Nikola Tesla became subject of broad discussion. His discoveries and scientific forecasts are still of relevance to this day. Moreover - much of what he said, became clear only in 21st century, and something still remains a mystery. Did the 1895 fire accidentally ruin Tesla’s laboratory? What connected the genius with the Russian scientist Mikhail Filippov, the inventor of the «rays of death»? Philadelphia experiment. Worldwide wireless transmission system. How does it really look like? Priceless genius diaries, kept, if we follow the words of interpreter of the edition, in the archives for many years, not only shed light on his discoveries, but also reveal the secrets of this truly magical personality who managed to get ahead of time. Taking into account variety of legends and myths, surrounding the name of Nikola Tesla during his lifetime and continuing to follow his heritage till modern times, it can’t be excluded that the contents of the book will meet the doubts, but regardless of that it keeps provoking great interest. Keywords: Nikola Tesla, memoirs, archive, electrical engineering, inventions, declassified diaries, debunking of myths.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.