Текст аннотации на англ. языке и полный текст статьи на англ. языке находится в прилагаемом файле ПДФ (англ. версия следует после русской версии).Организация сотрудничества железных дорог (ОСЖД) всячески содействует популяризации обмена опытом и ознакомительных поездок для представителей стран-участниц и присоединённых предприятий. Широкие международные контакты позволяют развивать взаимопонимание, укреплять деловые связи, передавать знания, блюсти историческую преемственность в сфере железнодорожных сообщений. В конце июля минувшего года из поездки по Транссибу возвратилась группа польских железнодорожников. Судя по публикуемым заметкам, они имели возможность удовлетворить не только профессиональный интерес, но и познакомились с историей Забайкальского края, прошлым бурятского и монгольского народов. Современный локомотив поневоле стал для путешественников «машиной времени».
[For the English abstract and full text of the article please see the attached PDF-File (English version follows Russian version)].ABSTRACT The Organization for Cooperation between Railways (OSJD) in every possible way promotes the exchange of experience and study tours for representatives of participating countries and affiliated enterprises. Broad international contacts allow developing mutual understanding, strengthening business ties, transferring knowledge, maintaining historical continuity in the field of railway traffic. At the end of July last year a group of Polish railway workers returned from the Trans-Siberian Railway journey. Judging by the published notes, they had the opportunity to satisfy not only professional interest, but also got acquainted with the history of the Trans-Baikal Territory, the past of the Buryat and Mongolian people. The modern locomotive, unwillingly, became a «time machine» for travelers. Keywords: Trans-Siberian Railway, TransSib, Trans-Baikal, retrospective, OSJD.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.