<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mirtr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Мир транспорта</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>World of Transport and Transportation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1992-3252</issn><publisher><publisher-name>Russian University of Transport (RUT)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30932/1992-3252-2017-15-5-31</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mirtr-1316</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭКСПРЕСС-ИНФОРМАЦИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EXPRESS INFORMATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СОТРУДНИЧЕСТВО РОСТРАНСНАДЗОРА И ОАО «РЖД» В СФЕРЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДВИЖЕНИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>COOPERATION OF FEDERAL SERVICE FOR SUPERVISION OF TRANSPORT AND RUSSIAN RAILWAYS ON RAIL SAFETY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Статья</surname><given-names>Редакционная</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Article</surname><given-names>Editorial</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>15</volume><issue>5</issue><fpage>183</fpage><lpage>183</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Статья Р., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Статья Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Article E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mirtr.elpub.ru/jour/article/view/1316">https://mirtr.elpub.ru/jour/article/view/1316</self-uri><abstract><p>Полный текст на англ. языке находится в прилагаемом файле ПДФ (англ. версия следует после русской версии).Cоглашение о сотрудничестве было подписано 13 октября 2017 года в ОАО «РЖД» на выездном заседании коллегии Федеральной службы по надзору в сфере транспорта и Общественного совета при Ространснадзоре.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>[For the English full text of the article please see the attached PDF-File (English version follows Russian version)].The agreement was signed on October 13, 2017 during an offsite session held at Russian Railways of the Collegium of Russia’s Federal Service for Supervision of Transport (Rostransnadzor) and the Public Council at Rostransnadzor. Retrieved and compiled from Russian Railways press service news: http://eng.rzd.ru/newse/ public/en? STRUCTURE_ID=15&amp;layer_id=48 39&amp;refererLayerId=4530&amp;id=107160</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">По материалам пресс-службы ОАО «РЖД»: http://press.rzd.ru/news/public/ru? STRUCTURE_ID=654&amp;layer_id=4069&amp;refer erLayerId=3307&amp;id=90635</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">По материалам пресс-службы ОАО «РЖД»: http://press.rzd.ru/news/public/ru? STRUCTURE_ID=654&amp;layer_id=4069&amp;refer erLayerId=3307&amp;id=90635</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
