<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mirtr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Мир транспорта</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>World of Transport and Transportation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1992-3252</issn><publisher><publisher-name>Russian University of Transport (RUT)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30932/1992-3252-2017-15-1-21</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mirtr-1137</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБРАЗОВАНИЕ И КАДРЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EDUCATION AND HRM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Как обучение подчинить задачам отрасли</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>HOW TO SUBORDINATE LEARNING TO THE TASKS OF THE INDUSTRY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Барышников</surname><given-names>С. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Baryshnikov</surname><given-names>S. O.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">rector@gumrf.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Степанов</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stepanov</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">uid@gumrf.ru. stepanov-gma@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Государственный университет морского и речного флота им. адмирала С. О. Макарова</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2017</year></pub-date><volume>15</volume><issue>1</issue><fpage>224</fpage><lpage>230</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Барышников С.О., Степанов А.Л., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Барышников С.О., Степанов А.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Baryshnikov S.O., Stepanov A.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mirtr.elpub.ru/jour/article/view/1137">https://mirtr.elpub.ru/jour/article/view/1137</self-uri><abstract><p>Текст аннотации на англ. языке и полный текст статьи на англ. языке находится в прилагаемом файле ПДФ (англ. версия следует после русской версии).Неоднозначный характер реформ высшего образования проявляет себя прежде всего в целеполагании учебного процесса, когда в своеобразном противостоянии оказываются образованность и профессионализм, универсальность (фундаментальность) знаний и прикладная подготовка студента к профессии. На примере транспортного образования авторы статьи показывают, чем нарушила Болонская модель традиционные формы обучения, как сочетаются по содержанию и затратам времени школьные и вузовские программы, какой отпечаток все это накладывает на специфику изучаемых дисциплин. При этом оценивается роль образовательных стандартов, международных и отраслевых требований, ставится вопрос о профессионально-общественной экспертизе качества образования с участием работодателей и в интересах транспортной отрасли.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>[For the English abstract and full text of the article please see the attached PDF-File (English version follows Russian version)].ABSTRACT The ambiguous nature of the reforms of higher education manifests itself primarily in the goal setting of the educational process, when in a kind of confrontation there are education and professionalism, universality (fundamentalism) of knowledge and applied preparation of the student for the profession. On the example of transport education, the authors of the article show how the Bologna model has violated the traditional forms of education, how school and university programs are combined in content and time, what impact is imposed by all of this on the specificity of the disciplines studied. At the same time, the role of educational standards, international and industry requirements is assessed, the issue of professional-public examination of the quality of education with the participation of employers and in the interests of the transport industry is raised. Keywords: transport, higher education, reform, education, professionalism, quality, expertise.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>транспорт</kwd><kwd>высшее образование</kwd><kwd>реформа</kwd><kwd>образованность</kwd><kwd>профессионализм</kwd><kwd>качество</kwd><kwd>экспертиза</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лёвин Б. А. Подготовка кадров для транспортного комплекса России в условиях реформы высшей школы // Транспорт Российской Федерации. - 2007. - № 2. - С. 67-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лёвин Б. А. Подготовка кадров для транспортного комплекса России в условиях реформы высшей школы // Транспорт Российской Федерации. - 2007. - № 2. - С. 67-69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барышников С. О., Степанов А. Л. Профессионально-общественная экспертиза качества образования - необходимость современности // Международная научно-практическая конференция «Управление качеством в высшем образовании», 28 октября 2013 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Барышников С. О., Степанов А. Л. Профессионально-общественная экспертиза качества образования - необходимость современности // Международная научно-практическая конференция «Управление качеством в высшем образовании», 28 октября 2013 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон «О внесении изменений в статью 96 Федерального закона «Об образовании в Российской Федерации» от 02.06.2016 г.№ 166-ФЗ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федеральный закон «О внесении изменений в статью 96 Федерального закона «Об образовании в Российской Федерации» от 02.06.2016 г.№ 166-ФЗ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
